1 00:00:06,200 --> 00:00:09,320 [Zene] 2 00:00:10,240 --> 00:00:13,240 most 3 00:00:14,190 --> 00:00:17,400 [Zene] 4 00:00:18,080 --> 00:00:21,080 wow 5 00:00:36,960 --> 00:00:39,960 szóval 6 00:00:47,200 --> 00:00:50,879 Patterson úr igen 7 00:00:57,680 --> 00:01:01,280 Weber vagyok a házfelügyelő 8 00:01:00,160 --> 00:01:03,440 igen 9 00:01:01,280 --> 00:01:05,040 22 év alatt elfelejtettem, milyen hideg van 10 00:01:03,440 --> 00:01:06,720 felkel itt reggel 11 00:01:05,040 --> 00:01:08,880 tűz van a könyvtárban, mr 12 00:01:06,720 --> 00:01:13,159 Patterson emlékszel az útra, ó igen 13 00:01:08,880 --> 00:01:13,159 megteszem, ha megbocsátasz 14 00:01:26,400 --> 00:01:29,360 andy 15 00:01:27,439 --> 00:01:31,119 szia Chad 16 00:01:29,360 --> 00:01:32,640 huh, a kezed hideg 17 00:01:31,119 --> 00:01:36,600 mi van egy kis teával 18 00:01:32,640 --> 00:01:36,600 nem nem nem nem köszönöm 19 00:01:40,000 --> 00:01:44,240 a napkelte vad ötlet kezdeményezése nem az 20 00:01:42,399 --> 00:01:45,920 nem olyan vad 21 00:01:44,240 --> 00:01:47,360 a korai testvérek hajnalban hajóztak 22 00:01:45,920 --> 00:01:50,159 dagály 23 00:01:47,360 --> 00:01:51,680 kemény madarak voltak akkoriban 24 00:01:50,159 --> 00:01:55,000 keményebb vagy, mint amennyit magadnak adsz 25 00:01:51,680 --> 00:01:55,000 hitelt 26 00:01:57,200 --> 00:02:01,479 napkelte pár perc múlva uraim 27 00:02:07,160 --> 00:02:10,990 [Zene] 28 00:02:12,000 --> 00:02:15,000 szóval 29 00:02:26,330 --> 00:02:30,680 [Zene] 30 00:02:27,680 --> 00:02:30,680 szóval 31 00:02:33,220 --> 00:02:40,689 [Zene] 32 00:02:40,800 --> 00:02:43,800 és 33 00:02:49,680 --> 00:03:01,219 [Zene] 34 00:03:03,760 --> 00:03:05,840 te 35 00:03:12,220 --> 00:03:53,810 [Zene] 36 00:03:56,319 --> 00:04:01,920 Mr. Patterson Philip everest dunning mr 37 00:03:59,680 --> 00:04:04,640 chad harmon mr dunny 38 00:04:01,920 --> 00:04:04,640 Mr. Dunning 39 00:04:04,720 --> 00:04:09,480 a cikkek és levelek 40 00:04:06,480 --> 00:04:09,480 testvériség 41 00:04:20,880 --> 00:04:24,240 esküszöd 42 00:04:22,400 --> 00:04:25,759 hogy miután ezekkel megbízták 43 00:04:24,240 --> 00:04:28,560 cikkek és levelek 44 00:04:25,759 --> 00:04:31,280 ma éjjel éjfél óta 45 00:04:28,560 --> 00:04:34,639 hogy egyedül olvastad őket 46 00:04:31,280 --> 00:04:37,440 és nem közölték azok tartalmát 47 00:04:34,639 --> 00:04:39,440 bárkinek 48 00:04:37,440 --> 00:04:42,960 esküdni fogok 49 00:04:39,440 --> 00:04:46,160 miután ilyen megesküdött 50 00:04:42,960 --> 00:04:49,210 nem vagy felkészülve az előrelépésre 51 00:04:46,160 --> 00:04:58,400 felkészültem 52 00:04:49,210 --> 00:05:01,400 [Zene] 53 00:04:58,400 --> 00:05:01,400 uh 54 00:05:16,200 --> 00:05:19,410 [Taps] 55 00:05:26,720 --> 00:05:29,720 hmm 56 00:05:35,090 --> 00:05:56,720 [Zene] 57 00:05:53,199 --> 00:05:58,720 Mr. Dunning több mint 200 éve 58 00:05:56,720 --> 00:06:00,720 a harang testvérei beavatták 59 00:05:58,720 --> 00:06:03,120 a varázslat előtt 60 00:06:00,720 --> 00:06:06,639 és ugyanazon a szertartáson 61 00:06:03,120 --> 00:06:09,840 napkeltekor 22 évvel ezelőtt, mr patterson 62 00:06:06,639 --> 00:06:12,319 kelet felé állt a helyedben 63 00:06:09,840 --> 00:06:14,080 és én lettem a rangidős 64 00:06:12,319 --> 00:06:15,440 mint Patterson úr 65 00:06:14,080 --> 00:06:18,080 most a tiéd 66 00:06:15,440 --> 00:06:18,840 egy napon Patterson úr kiáll 67 00:06:18,080 --> 00:06:21,520 esedékes 68 00:06:18,840 --> 00:06:23,039 délre, és beiktatja a testvérét 69 00:06:21,520 --> 00:06:25,280 a harang 70 00:06:23,039 --> 00:06:28,240 és ebben idősebb leszel 71 00:06:25,280 --> 00:06:31,440 a divatot a testvériség fejezi ki 72 00:06:28,240 --> 00:06:34,720 folytonosság folytatódni fog 73 00:06:31,440 --> 00:06:37,520 jóval azután, hogy mindannyian meghaltunk 74 00:06:34,720 --> 00:06:40,479 de ez a folytonosság attól függ 75 00:06:37,520 --> 00:06:43,280 egy dologra 76 00:06:40,479 --> 00:06:43,280 engedelmesség 77 00:06:44,039 --> 00:06:49,360 abszolút engedelmesség 78 00:06:47,199 --> 00:06:52,800 ha és amikor valaha is felszólítanak 79 00:06:49,360 --> 00:06:54,800 Mr Patterson, hogy fizesse ki esedékes számláját 80 00:06:52,800 --> 00:06:57,440 meg kell felelnie 81 00:06:54,800 --> 00:07:00,400 bármit is kérnek tőled 82 00:06:57,440 --> 00:07:02,800 vagy holnap esedékes lehet a számla 83 00:07:00,400 --> 00:07:05,280 20 év múlva vagy soha 84 00:07:02,800 --> 00:07:08,720 nem pénz kérdése lesz 85 00:07:05,280 --> 00:07:10,800 ez egy terepjáték lesz 86 00:07:08,720 --> 00:07:13,120 a testvériség iránti hűségről 87 00:07:10,800 --> 00:07:13,120 számlát 88 00:07:14,160 --> 00:07:19,199 most, ha szükséged van valamire, szerezd be 89 00:07:17,039 --> 00:07:21,120 vegye fel a kapcsolatot a rangidősével, és ő megteszi 90 00:07:19,199 --> 00:07:24,240 ügyeljen rá 91 00:07:21,120 --> 00:07:24,240 hogy ez egy tartomány az Ön számára 92 00:07:27,360 --> 00:07:32,080 készen állsz az eskütételre 93 00:07:29,599 --> 00:07:32,080 én vagyok 94 00:07:32,880 --> 00:07:39,720 az esküt uraim 95 00:07:35,919 --> 00:07:39,720 chateltem 96 00:07:41,280 --> 00:07:44,280 abszolút 97 00:07:44,639 --> 00:07:52,479 hogy nem árulok el titkot 98 00:07:48,400 --> 00:07:57,720 a pokol testvériségétől 99 00:07:52,479 --> 00:07:57,720 hogy tisztelni fogom a testvéreimet 100 00:07:58,560 --> 00:08:04,479 hogy cselekedni fogok 101 00:08:01,360 --> 00:08:04,479 ahogy vágynak 102 00:08:05,360 --> 00:08:10,960 biztosítsák érdekeiket, mintha 103 00:08:07,919 --> 00:08:10,960 ők voltak az otthonom 104 00:08:11,520 --> 00:08:14,960 és ezt ígérem 105 00:08:13,200 --> 00:08:16,960 [Zene] 106 00:08:14,960 --> 00:08:17,890 becsületem 107 00:08:16,960 --> 00:08:19,599 a vagyonomat 108 00:08:17,890 --> 00:08:22,919 [Zene] 109 00:08:19,599 --> 00:08:22,919 és az életem 110 00:08:32,399 --> 00:08:35,399 szóval 111 00:08:38,039 --> 00:08:42,589 [Zene] 112 00:08:44,730 --> 00:08:52,470 [Zene] 113 00:09:01,040 --> 00:09:04,080 andy 114 00:09:02,720 --> 00:09:05,920 szanban töltöd a napot 115 00:09:04,080 --> 00:09:08,000 francisco ó nem, meg kell csinálnom 116 00:09:05,920 --> 00:09:09,600 délutáni repülés haza, kár nagyon 117 00:09:08,000 --> 00:09:11,440 arra gondoltam, hogy együtt ebédelhetnénk 118 00:09:09,600 --> 00:09:12,560 nyissa meg az utat 119 00:09:11,440 --> 00:09:15,680 ugorj be 120 00:09:12,560 --> 00:09:19,399 ezen a címen indulás előtt 121 00:09:15,680 --> 00:09:19,399 ó, elnézést 122 00:09:39,279 --> 00:09:43,279 kell hozzá egy kis megszokás 123 00:09:42,240 --> 00:09:45,440 mit 124 00:09:43,279 --> 00:09:47,279 úgy értem, hogy testvér vagyok 125 00:09:45,440 --> 00:09:48,880 ó, megvan az otthoni és irodai számom 126 00:09:47,279 --> 00:09:52,720 ugye 127 00:09:48,880 --> 00:09:56,480 tudod, még mindig hihetetlennek tartom 128 00:09:52,720 --> 00:09:59,519 hogy bármit megkaphatok, amit csak akarok 129 00:09:56,480 --> 00:10:00,959 bármit, amit az ember pénzzel megkaphat 130 00:09:59,519 --> 00:10:03,120 kiváltság 131 00:10:00,959 --> 00:10:05,760 és a legjobb kapcsolatokat 132 00:10:03,120 --> 00:10:08,000 tudod, csak most jutott eszembe, hogy hm 133 00:10:05,760 --> 00:10:10,640 most már az intézmény részei vagyunk 134 00:10:08,000 --> 00:10:11,519 nem része 135 00:10:10,640 --> 00:10:14,519 a 136 00:10:11,519 --> 00:10:14,519 létesítése 137 00:10:14,710 --> 00:11:03,369 [Zene] 138 00:11:04,320 --> 00:11:08,760 a nevem Patterson, azt hiszem, az vagyok 139 00:11:05,760 --> 00:11:08,760 várható 140 00:11:08,810 --> 00:11:43,600 [Zene] 141 00:11:40,720 --> 00:11:45,040 van autód 142 00:11:43,600 --> 00:11:46,640 egy kártya 143 00:11:45,040 --> 00:11:47,360 hátuljára ez a cím volt írva 144 00:11:46,640 --> 00:11:48,720 azt 145 00:11:47,360 --> 00:11:56,630 ó, igen 146 00:11:48,720 --> 00:11:56,630 [Zene] 147 00:12:02,240 --> 00:12:05,839 egy feladatot a csengőtől neked 148 00:12:06,480 --> 00:12:11,839 ez olyan anyagokat tartalmaz, amelyek segítenek Önnek 149 00:12:08,240 --> 00:12:11,839 a feladat elvégzése során 150 00:12:17,200 --> 00:12:22,279 bármikor nyitva egy órával az után 151 00:12:19,040 --> 00:12:22,279 itt hagyott 152 00:12:23,870 --> 00:12:41,570 [Zene] 153 00:12:42,720 --> 00:12:46,079 andy 154 00:12:44,320 --> 00:12:47,839 örülök, hogy együtt tudtál ebédelni 155 00:12:46,079 --> 00:12:51,320 én indulás előtt 156 00:12:47,839 --> 00:12:51,320 harmadik üljön le 157 00:12:54,880 --> 00:12:58,000 iszik-e ebéd előtt és uram 158 00:12:56,800 --> 00:12:59,760 nem köszönöm 159 00:12:58,000 --> 00:13:01,839 legyen egy margaritája 160 00:12:59,760 --> 00:13:03,360 Paul nagyon jól csinálja 161 00:13:01,839 --> 00:13:04,480 jobban belegondolva talán egyenes 162 00:13:03,360 --> 00:13:06,639 skót 163 00:13:04,480 --> 00:13:08,720 nem köszönöm 164 00:13:06,639 --> 00:13:10,399 ma homokszemeket tartunk 165 00:13:08,720 --> 00:13:11,839 egy kis saláta citrommal és olajjal 166 00:13:10,399 --> 00:13:13,519 az öltözködés igen, rendben lesz 167 00:13:11,839 --> 00:13:16,639 köszönöm 168 00:13:13,519 --> 00:13:21,160 andy nyugodt oh nem 169 00:13:16,639 --> 00:13:21,160 tudod mi a feladatom 170 00:13:32,160 --> 00:13:35,920 Patterson úr az öné lesz 171 00:13:33,920 --> 00:13:38,880 felelősséget látni, hogy dr 172 00:13:35,920 --> 00:13:40,959 konstans horvaty csökken 173 00:13:38,880 --> 00:13:44,160 évi kollégium dékáni pozícióját 174 00:13:40,959 --> 00:13:45,920 nyelvészetet, amit felajánlottak neki 175 00:13:44,160 --> 00:13:47,920 hmm 176 00:13:45,920 --> 00:13:49,680 a harang biztos akarja azt a posztot valakinek 177 00:13:47,920 --> 00:13:51,600 mást 178 00:13:49,680 --> 00:13:54,560 hát ezt értem 179 00:13:51,600 --> 00:13:56,160 akkor minek az eszeveszett telefonálás 180 00:13:54,560 --> 00:14:00,399 a modorodból azt hittem, hogy a csengő 181 00:13:56,160 --> 00:14:03,600 megkért, hogy ölj meg valakit 182 00:14:00,399 --> 00:14:05,760 megvannak 183 00:14:03,600 --> 00:14:07,920 a csengő adta nekem ezt az aktát dr 184 00:14:05,760 --> 00:14:10,880 horvaty, amely tartalmazza a neveket 185 00:14:07,920 --> 00:14:12,720 címek és leírások minden 186 00:14:10,880 --> 00:14:14,240 az a személy, aki segített neki kettőt leszoktatni 187 00:14:12,720 --> 00:14:17,519 évvel ezelőtt 188 00:14:14,240 --> 00:14:19,600 ez a fájl a halálos ítélet 189 00:14:17,519 --> 00:14:22,000 30 ember, ha elküldöm az övének 190 00:14:19,600 --> 00:14:23,680 az ország nagykövetsége, feltételezem, dr Hartha 191 00:14:22,000 --> 00:14:26,480 olyan gyorsan látni fogja, mint te 192 00:14:23,680 --> 00:14:28,240 egyáltalán nem kellenek hírek a kockáztatáshoz 193 00:14:26,480 --> 00:14:31,199 szerintetek el tudnám küldeni, ha ő? 194 00:14:28,240 --> 00:14:33,199 nem volt hajlandó lelépni, ugye 195 00:14:31,199 --> 00:14:35,279 és jelenléted a beavatáson 196 00:14:33,199 --> 00:14:38,560 ma reggel nem volt véletlen, hanem a 197 00:14:35,279 --> 00:14:42,560 emlékeztető engedelmességi fogadalmadra tehát ha 198 00:14:38,560 --> 00:14:42,560 úgy jön, hogy igen 199 00:14:42,959 --> 00:14:49,279 de miért nézzük a legrosszabbat 200 00:14:45,519 --> 00:14:51,279 jól ismeri-e Harthy dr 201 00:14:49,279 --> 00:14:52,560 igen, vivian és én az elsők között voltunk 202 00:14:51,279 --> 00:14:54,959 barátok, amikor dolgozni jött a 203 00:14:52,560 --> 00:14:57,120 intézet jól akkor tedd fel egy személyi 204 00:14:54,959 --> 00:14:59,199 alapon meggyőzni arról, hogy benne lesz 205 00:14:57,120 --> 00:15:00,880 legjobb érdeke, hogy ott maradjon, ahol van 206 00:14:59,199 --> 00:15:03,120 jó a klíma 207 00:15:00,880 --> 00:15:05,920 az intézet kedves, szereti az övét 208 00:15:03,120 --> 00:15:07,920 Az ottani munkatársak minden pozitívumot hangsúlyoznak 209 00:15:05,920 --> 00:15:09,440 elemek homokos 210 00:15:07,920 --> 00:15:11,279 nézd mi az 211 00:15:09,440 --> 00:15:13,519 mi történik, ha kíváncsi lesz 212 00:15:11,279 --> 00:15:15,519 és azt mondja, miért vagy annyira érdekelt 213 00:15:13,519 --> 00:15:17,920 mit mondjak neki akkor ez a vita 214 00:15:15,519 --> 00:15:19,760 terhessé válik 215 00:15:17,920 --> 00:15:21,680 már megszegted az egyik szabályunkat 216 00:15:19,760 --> 00:15:23,730 megbeszélve velem ezt a feladatot 217 00:15:21,680 --> 00:15:25,199 de ezt most átengedem 218 00:15:23,730 --> 00:15:27,600 [Zene] 219 00:15:25,199 --> 00:15:29,440 megbízást kaptál és a 220 00:15:27,600 --> 00:15:31,040 azt jelenti 221 00:15:29,440 --> 00:15:32,000 csináld Andrew 222 00:15:31,040 --> 00:15:35,380 csináld meg 223 00:15:32,000 --> 00:15:50,440 és légy hálás többet nem kérnek 224 00:15:35,380 --> 00:15:50,440 [Zene] 225 00:16:15,519 --> 00:16:19,440 andy a konyhában vagyok 226 00:16:17,600 --> 00:16:20,880 igen, apa és te most értél haza, ó, én nem 227 00:16:19,440 --> 00:16:23,040 tudni valami öregdiák jelentését vagy ilyesmit 228 00:16:20,880 --> 00:16:25,040 mint George meséltem neked az újról 229 00:16:23,040 --> 00:16:27,920 tenisz trófeát 230 00:16:25,040 --> 00:16:30,079 förtelmes szia kedvesem sima utazás 231 00:16:27,920 --> 00:16:31,199 figyelj apa uh, Andy éhesnek tűnik 232 00:16:30,079 --> 00:16:33,759 oké 233 00:16:31,199 --> 00:16:34,560 igen nem fogom kedves 234 00:16:33,759 --> 00:16:36,560 szia 235 00:16:34,560 --> 00:16:37,920 szerelem drágám 236 00:16:36,560 --> 00:16:39,360 figyelj, elmegyek mosdatni, aztán 237 00:16:37,920 --> 00:16:40,959 lesz mit ennem ó, ne légy 238 00:16:39,360 --> 00:16:43,519 butaság nézd meg itt és mesélj el mindent 239 00:16:40,959 --> 00:16:46,680 a régi iskola 240 00:16:43,519 --> 00:16:46,680 rendben 241 00:16:54,079 --> 00:16:56,639 íme 242 00:16:56,959 --> 00:17:00,079 hát ez klassz 243 00:16:58,399 --> 00:17:01,920 maradékok a ma délutáni hídról 244 00:17:00,079 --> 00:17:05,120 játék 245 00:17:01,920 --> 00:17:07,679 hát milyen volt az öreg szent György 246 00:17:05,120 --> 00:17:07,679 hát ugyanaz 247 00:17:08,480 --> 00:17:11,760 ó, tudom, mit felejtettem el megmutatni 248 00:17:10,400 --> 00:17:14,760 megkapta a vázlatokat az új teniszhez 249 00:17:11,760 --> 00:17:14,760 trófeát 250 00:17:26,599 --> 00:17:29,699 [Zene] 251 00:17:30,640 --> 00:17:33,840 uh Horváth professzor kérem 252 00:17:33,919 --> 00:17:37,840 ó 253 00:17:35,200 --> 00:17:39,200 mikor ment el 254 00:17:37,840 --> 00:17:40,559 látom 255 00:17:39,200 --> 00:17:44,320 hm 256 00:17:40,559 --> 00:17:47,840 nem, nincs üzenet 257 00:17:44,320 --> 00:17:47,840 nem nem csak uh köszönöm szépen 258 00:17:49,280 --> 00:17:52,480 andy 259 00:17:50,559 --> 00:17:54,120 nem találom őt hé figyelj mennem kell 260 00:17:52,480 --> 00:17:56,400 egy ma esti eligazításra valamit 261 00:17:54,120 --> 00:17:58,559 mikrografika vagy nem tudom, hogy az vagy 262 00:17:56,400 --> 00:18:01,039 viccelek jerry fielder szeretne a 263 00:17:58,559 --> 00:18:02,880 teljes részvétel, mivel tudod, hogy én a 264 00:18:01,039 --> 00:18:05,200 vezető beosztású munkatársnak valahogy muszáj 265 00:18:02,880 --> 00:18:07,039 Felveszem a tanári feleségemet, édesem 266 00:18:05,200 --> 00:18:09,520 nem kell menned, tudom, mit csinálnak 267 00:18:07,039 --> 00:18:11,890 különben gondolj rám és hm én azt hiszem 268 00:18:09,520 --> 00:18:15,229 csak ma este döbbenten jelenhet meg 269 00:18:11,890 --> 00:18:15,229 [Zene] 270 00:18:26,240 --> 00:18:29,840 szia 271 00:18:27,679 --> 00:18:32,320 jó estét, Connie, nagyon örülök, hogy látom 272 00:18:29,840 --> 00:18:34,240 köszönöm köszönöm connie 273 00:18:32,320 --> 00:18:35,679 beszélhetek veled egy percre 274 00:18:34,240 --> 00:18:39,720 időben visszajössz, hogy halld 275 00:18:35,679 --> 00:18:39,720 Carlos igen, mindjárt visszajövünk 276 00:18:44,000 --> 00:18:48,799 mindnyájan hiányozni fogtok 277 00:18:47,280 --> 00:18:50,160 rettenetesen 278 00:18:48,799 --> 00:18:52,080 wylie számára 279 00:18:50,160 --> 00:18:55,280 igen 280 00:18:52,080 --> 00:18:56,400 andy jó barát vagy kedves barátom 281 00:18:55,280 --> 00:18:58,240 tudod 282 00:18:56,400 --> 00:18:59,440 egy korombeli férfinak 283 00:18:58,240 --> 00:19:02,080 európai 284 00:18:59,440 --> 00:19:03,919 szinte lehetetlen újat csinálni 285 00:19:02,080 --> 00:19:06,400 barátom komolyan 286 00:19:03,919 --> 00:19:08,240 ezért nagyra értékellek téged 287 00:19:06,400 --> 00:19:09,520 tudod, hogy legalább a 288 00:19:08,240 --> 00:19:11,039 tucatszor mennyire szereted a 289 00:19:09,520 --> 00:19:13,840 intézetben szereti a kívánt klímát 290 00:19:11,039 --> 00:19:15,280 a személyzetet a környéket kérem 291 00:19:13,840 --> 00:19:17,440 úgy értem, nem fog visszaszeretni 292 00:19:15,280 --> 00:19:19,520 keletre úgy értem, hogy nem te vagy 293 00:19:17,440 --> 00:19:20,960 tudja, hogy bármit is be akar bizonyítani 294 00:19:19,520 --> 00:19:22,400 úgy értem, hogy bevált figura vagy 295 00:19:20,960 --> 00:19:24,240 nyelvészet 296 00:19:22,400 --> 00:19:27,360 semmit nem mondtál, hogy i 297 00:19:24,240 --> 00:19:29,120 ezerszer nem mondtam magamnak 298 00:19:27,360 --> 00:19:31,280 vagy kegyelem mondtam 299 00:19:29,120 --> 00:19:34,000 vén bolond vagy 300 00:19:31,280 --> 00:19:37,200 hányszor vannak gyökerei a te 301 00:19:34,000 --> 00:19:37,200 az élet felszakadt 302 00:19:37,440 --> 00:19:42,000 a 20-as években 303 00:19:39,520 --> 00:19:44,000 a depresszió 304 00:19:42,000 --> 00:19:46,080 nyugtalanság 305 00:19:44,000 --> 00:19:46,830 evolúció 306 00:19:46,080 --> 00:19:48,480 a 30-as években 307 00:19:46,830 --> 00:19:50,840 [Zene] 308 00:19:48,480 --> 00:19:52,480 fasiszták 309 00:19:50,840 --> 00:19:54,799 nácik 310 00:19:52,480 --> 00:19:57,280 a 40-es években 311 00:19:54,799 --> 00:19:59,039 annál több 312 00:19:57,280 --> 00:20:01,919 és az 50-es években 313 00:19:59,039 --> 00:20:01,919 a kommunisták 314 00:20:02,320 --> 00:20:06,480 gyere 315 00:20:03,520 --> 00:20:08,799 menjünk vissza a konstansba 316 00:20:06,480 --> 00:20:08,799 figyelj 317 00:20:09,760 --> 00:20:15,760 létfontosságú személyes szívességként számomra 318 00:20:13,840 --> 00:20:18,320 hagyja el a találkozót 319 00:20:15,760 --> 00:20:19,919 mi adja fel 320 00:20:18,320 --> 00:20:22,480 ígérem, lesz még fontosabb 321 00:20:19,919 --> 00:20:25,200 lehetőséget 322 00:20:22,480 --> 00:20:29,679 érted-e, amit mondasz 323 00:20:25,200 --> 00:20:29,679 nincs ennél fontosabb 324 00:20:32,000 --> 00:20:38,159 kérlek, kérlek 325 00:20:35,039 --> 00:20:39,760 miért számít neked ennyire 326 00:20:38,159 --> 00:20:42,480 miért könyörögsz 327 00:20:39,760 --> 00:20:44,720 nem tudom nem mondhatom el 328 00:20:42,480 --> 00:20:44,720 azt 329 00:20:44,880 --> 00:20:51,520 kérem tovább 330 00:20:46,840 --> 00:20:52,880 hit kérlek bízz bennem nem 331 00:20:51,520 --> 00:20:54,400 okokból 332 00:20:52,880 --> 00:20:58,760 okokból 333 00:20:54,400 --> 00:20:58,760 még nem indokoltál 334 00:21:56,480 --> 00:21:59,840 ezt honnan szerezted 335 00:22:00,960 --> 00:22:04,240 ha nem sikerül ezt visszautasítania 336 00:22:02,559 --> 00:22:05,760 találkozót 337 00:22:04,240 --> 00:22:06,880 ezt a listát elküldjük azoknak, akik 338 00:22:05,760 --> 00:22:10,640 használni fogja 339 00:22:06,880 --> 00:22:10,640 érted-e, amit mondasz 340 00:22:10,840 --> 00:22:14,720 ezek férfiak 341 00:22:13,280 --> 00:22:16,640 és a nők 342 00:22:14,720 --> 00:22:18,880 le fogják lőni 343 00:22:16,640 --> 00:22:20,720 alatti kazamatákba viszik őket 344 00:22:18,880 --> 00:22:23,440 rendőrőrsök 345 00:22:20,720 --> 00:22:25,600 megkínozták megölték 346 00:22:23,440 --> 00:22:28,320 nem fogom használni 347 00:22:25,600 --> 00:22:31,410 de vannak kedvükre valók 348 00:22:28,320 --> 00:22:31,410 [Zene] 349 00:22:32,960 --> 00:22:35,600 ki vagy te 350 00:22:36,159 --> 00:22:39,679 mennyit fizettek neked ezért 351 00:22:41,760 --> 00:22:45,760 ó, most nem érted, kérlek 352 00:22:43,760 --> 00:22:49,320 kérlek, most ne döntsd el 353 00:22:45,760 --> 00:22:49,320 gondolkozz el rajta 354 00:23:21,039 --> 00:23:24,720 jól vagy 355 00:23:23,600 --> 00:23:27,360 igen 356 00:23:24,720 --> 00:23:27,360 biztos vagy benne 357 00:23:29,360 --> 00:23:34,000 a mezőn, ahogy vacsorára vár 358 00:23:31,039 --> 00:23:37,159 velem te folytatod velük 359 00:23:34,000 --> 00:23:37,159 nem tudok 360 00:23:40,320 --> 00:23:45,520 láttad dr horvathy nem volt jó 361 00:23:42,320 --> 00:23:47,679 szellemek ó, uram, nem tudom 362 00:23:45,520 --> 00:23:50,720 a szegény ember egész családja volt 363 00:23:47,679 --> 00:23:54,640 koncentrációs táborban gyilkolták meg 364 00:23:50,720 --> 00:23:54,640 nem volt senkije a világon 365 00:23:57,960 --> 00:24:01,679 [Zene] 366 00:24:00,240 --> 00:24:03,760 ami nem történt, nem tenné 367 00:24:01,679 --> 00:24:05,919 mondj bármit, amíg le nem jöttél 368 00:24:03,760 --> 00:24:08,159 azt mondták, hogy nagyon ismeri dr horvatyt 369 00:24:05,919 --> 00:24:08,159 hát 370 00:24:08,480 --> 00:24:15,240 hogy érted, hogy ismerte őt 371 00:24:11,120 --> 00:24:15,240 ma reggel holtan találták 372 00:24:19,200 --> 00:24:23,440 mi történt 373 00:24:21,360 --> 00:24:25,440 tegnap este beszéltél horvaty doktorral 374 00:24:23,440 --> 00:24:26,320 nem te igen én i 375 00:24:25,440 --> 00:24:29,840 igen 376 00:24:26,320 --> 00:24:31,679 miről beszéltél várj várj 377 00:24:29,840 --> 00:24:34,480 megbeszéltük, hogy elhagyta az övét 378 00:24:31,679 --> 00:24:37,200 nagyon várom ezt a munkát, igen 379 00:24:34,480 --> 00:24:39,919 rossz egészségi állapotra panaszkodni, ó, nem tetted 380 00:24:37,200 --> 00:24:42,559 soha nem ismert olyan embert, aki kevésbé panaszkodott 381 00:24:39,919 --> 00:24:44,400 semmiről az életemben nem volt neki 382 00:24:42,559 --> 00:24:47,679 ellenségek, akiket természetesen ismer 383 00:24:44,400 --> 00:24:49,760 voltak ellenségei, nagyon szókimondó volt 384 00:24:47,679 --> 00:24:53,840 politikailag politikai ellenségekre gondolsz 385 00:24:49,760 --> 00:24:53,840 Európában nagyon bátor ember volt 386 00:24:57,600 --> 00:25:02,240 ez minden 387 00:24:58,640 --> 00:25:06,080 igen, köszönöm Patterson professzor 388 00:25:02,240 --> 00:25:06,080 van fogalmad miért 389 00:25:06,559 --> 00:25:09,360 hagyott egy cetlit 390 00:25:10,720 --> 00:25:15,840 nincs hova mennem, ez is az 391 00:25:12,960 --> 00:25:15,840 késő újrakezdeni 392 00:25:26,960 --> 00:25:31,679 nem hiszem el 393 00:25:29,200 --> 00:25:34,400 meg tudom mutatni a fájlt, amit küldtek 394 00:25:31,679 --> 00:25:36,000 nem, nem úgy értem, hogy kételkedem benned 395 00:25:34,400 --> 00:25:37,440 egyszerűen nem hiszem el, hogy megtarthatod 396 00:25:36,000 --> 00:25:39,919 nekem nincs olyan titka, mint az a személy 397 00:25:37,440 --> 00:25:40,840 ok arra, hogy eddig elmondjam 398 00:25:39,919 --> 00:25:44,400 most én vagyok a 399 00:25:40,840 --> 00:25:47,279 gyilkos ó, Andy, kérlek, ne mondj ilyet 400 00:25:44,400 --> 00:25:47,279 ne kérlek 401 00:25:48,000 --> 00:25:51,679 és szólok a rendőrségnek 402 00:25:49,760 --> 00:25:54,320 mondd meg nekik, mit 403 00:25:51,679 --> 00:25:56,559 a csengőről a tagságodról én vagyok 404 00:25:54,320 --> 00:25:58,159 elmondom nekik, amit mondtam neked, de neked 405 00:25:56,559 --> 00:25:59,919 nem teheti meg 406 00:25:58,159 --> 00:26:02,480 azt mondtad, hogy van szabályuk a tartásra 407 00:25:59,919 --> 00:26:02,480 néma 408 00:26:06,240 --> 00:26:11,919 már nem tudom mit kellene tenned 409 00:26:08,960 --> 00:26:13,440 annyit dobtál rám 410 00:26:11,919 --> 00:26:16,000 nagyon szeretném, ha az apád az lenne 411 00:26:13,440 --> 00:26:16,000 itt nem te 412 00:26:16,559 --> 00:26:20,720 nem azt mondtam, hogy te nem az vagy 413 00:26:17,760 --> 00:26:20,720 mondta, de erre gondoltál 414 00:26:21,679 --> 00:26:25,919 ha ezt szarkazmusnak szánták, akkor csak 415 00:26:24,000 --> 00:26:28,720 emlékezz arra 416 00:26:25,919 --> 00:26:32,240 12 évig hazudtál nekem 417 00:26:28,720 --> 00:26:32,240 küldetéssel, ha mással nem 418 00:26:32,320 --> 00:26:35,600 ó, nem ezt akartam mondani 419 00:26:36,559 --> 00:26:43,120 figyelj, andy apa nem gyerek 420 00:26:39,360 --> 00:26:45,360 széles körű tapasztalattal rendelkező ember 421 00:26:43,120 --> 00:26:46,880 tiszteled őt, nem 422 00:26:45,360 --> 00:26:48,400 Tudom, hogy azt tiszteli, amit te akarsz tőlem 423 00:26:46,880 --> 00:26:50,960 tenni 424 00:26:48,400 --> 00:26:52,880 mondd el neki, amit nekem mondtál 425 00:26:50,960 --> 00:26:54,799 ha nem tetszik a tanácsa, csak tedd 426 00:26:52,880 --> 00:26:59,480 amit a legjobbnak tartasz 427 00:26:54,799 --> 00:26:59,480 nekem annyi steakem van, mint neked 428 00:27:06,720 --> 00:27:11,200 Harry 429 00:27:08,080 --> 00:27:13,120 szia, beszélnem kell veled, vivian 430 00:27:11,200 --> 00:27:16,159 Tudom, hogy jól van, jól van, miért 431 00:27:13,120 --> 00:27:18,480 ne sétálj velünk 432 00:27:16,159 --> 00:27:20,960 nem most nem 433 00:27:18,480 --> 00:27:22,399 oké 434 00:27:20,960 --> 00:27:25,600 sajnálom, uraim, meg kell bocsátaniuk 435 00:27:22,399 --> 00:27:28,159 én jövő héten talán éppen most mi van 436 00:27:25,600 --> 00:27:29,600 ez egészségügyi pénz, nem válás, semmi 437 00:27:28,159 --> 00:27:33,120 azokat 438 00:27:29,600 --> 00:27:35,039 de ez nem lehet túl komoly, uram 439 00:27:33,120 --> 00:27:38,320 mit csináltál azokkal a papírokkal 440 00:27:35,039 --> 00:27:38,320 ó, itt vannak velem 441 00:27:38,559 --> 00:27:43,600 átadom őket a rendőrségnek 442 00:27:40,799 --> 00:27:45,120 nézd meg, hogy ez a testvériség akkora-e és 443 00:27:43,600 --> 00:27:47,039 fontos, ahogy mondod, én pedig nem 444 00:27:45,120 --> 00:27:48,399 kételkedik benned, andy higgy nekem 445 00:27:47,039 --> 00:27:50,480 nem tennéd jobban, ha elmennél a 446 00:27:48,399 --> 00:27:53,120 szövetségi kormányra gondolok, nem pedig 447 00:27:50,480 --> 00:27:56,159 néhány helyi rendőrségnek van egy 448 00:27:53,120 --> 00:27:56,960 barátja a szövetségi biztonsági szolgálatban 449 00:27:56,159 --> 00:28:00,159 hm 450 00:27:56,960 --> 00:28:01,600 hát erre nem is gondoltam 451 00:28:00,159 --> 00:28:04,240 hogy igazad van 452 00:28:01,600 --> 00:28:05,360 időnként van egy jó ötletem 453 00:28:04,240 --> 00:28:06,720 figyelj 454 00:28:05,360 --> 00:28:08,399 Harry 455 00:28:06,720 --> 00:28:10,559 el kell mondanom neked valamit, amit tudsz 456 00:28:08,399 --> 00:28:12,320 tudja, hogy a múltban uh vivian az 457 00:28:10,559 --> 00:28:14,320 baba a családunkban 458 00:28:12,320 --> 00:28:16,000 remélem, ha továbbra is hozzám fog fordulni 459 00:28:14,320 --> 00:28:18,240 a nyomás nehezedik, ahogy azóta is tette 460 00:28:16,000 --> 00:28:20,480 azon a napon, amikor egy anya meghalt 461 00:28:18,240 --> 00:28:24,320 de nem akarok az utadba állni 462 00:28:20,480 --> 00:28:25,919 praktikus tényleg soha nem akartam ilyet 463 00:28:24,320 --> 00:28:28,399 látod, nem hibáztatom érte 464 00:28:25,919 --> 00:28:31,039 nem bízik bennem 465 00:28:28,399 --> 00:28:34,880 mert nem igazán voltam 466 00:28:31,039 --> 00:28:34,880 teljesen igazat a harangról 467 00:28:35,200 --> 00:28:39,360 de most látod, meg kell osztania a 468 00:28:37,120 --> 00:28:41,760 bármi történés eredménye 469 00:28:39,360 --> 00:28:43,919 mi lesz, nem tudom 470 00:28:41,760 --> 00:28:46,480 Tudom, hogy a harang testvérei fognak 471 00:28:43,919 --> 00:28:46,480 büntess meg 472 00:28:46,880 --> 00:28:51,520 lásd korlátlan hatalmuk 473 00:28:49,039 --> 00:28:54,480 bocsáss meg, andy, nem hiszem, hogy korlátlanul 474 00:28:51,520 --> 00:28:57,520 manapság olyan könnyen használhatók az erők, hogy nem 475 00:28:54,480 --> 00:28:58,720 kormányok vagy szervezetek 476 00:28:57,520 --> 00:29:01,440 hanem 477 00:28:58,720 --> 00:29:03,120 várj itt, megyek és felhívom a barátomat 478 00:29:01,440 --> 00:29:06,100 vagy kérdezd meg tőle, láthatom-e ezt 479 00:29:03,120 --> 00:29:24,840 délután megkérdezem 480 00:29:06,100 --> 00:29:28,559 [Zene] 481 00:29:24,840 --> 00:29:29,679 apám, a vejem, Andrew Patterson 482 00:29:28,559 --> 00:29:31,679 andy 483 00:29:29,679 --> 00:29:34,480 thaddeus ég 484 00:29:31,679 --> 00:29:36,880 hogyan csinálod hogyan csinálod jól 485 00:29:34,480 --> 00:29:38,000 Washington nem pazarolja a pénzt az irodára 486 00:29:36,880 --> 00:29:40,240 dekoráció 487 00:29:38,000 --> 00:29:42,000 ez egy fedőiroda, miután nem megyünk 488 00:29:40,240 --> 00:29:46,240 az ember tudja, miért voltunk itt, üljön le 489 00:29:42,000 --> 00:29:46,240 professzor köszönöm eric köszönöm 490 00:29:48,720 --> 00:29:53,120 mesélj erről a titkos társaságról 491 00:29:50,559 --> 00:29:53,120 tartozik 492 00:29:53,600 --> 00:29:57,440 hát 493 00:29:54,799 --> 00:29:58,880 testvéreinek nevezik magukat 494 00:29:57,440 --> 00:30:00,399 a harang 495 00:29:58,880 --> 00:30:02,240 Felvettek, amikor felső tagozatos voltam 496 00:30:00,399 --> 00:30:03,840 szent György 497 00:30:02,240 --> 00:30:07,039 ez egy nagyon 498 00:30:03,840 --> 00:30:10,320 régi szervezet és otthon kell lennem i 499 00:30:07,039 --> 00:30:11,919 szerintem körülbelül 200 éves 500 00:30:10,320 --> 00:30:14,000 ben alapították massachusettsben 501 00:30:11,919 --> 00:30:15,840 a massachusettsi öböl kolóniája egészen pontosan 502 00:30:14,000 --> 00:30:18,640 ez a két alapító Jonathan Bridger volt 503 00:30:15,840 --> 00:30:18,640 és Caleb Hampton 504 00:30:19,360 --> 00:30:26,240 tudsz róla 505 00:30:22,960 --> 00:30:26,240 megbocsátana nekünk Harry 506 00:30:27,440 --> 00:30:30,799 várjak 507 00:30:29,440 --> 00:30:32,799 figyelj Harry, szeretném megköszönni 508 00:30:30,799 --> 00:30:34,960 minden, amit tettél, bármi én 509 00:30:32,799 --> 00:30:37,840 bármiben segíthet, hívjon 510 00:30:34,960 --> 00:30:37,840 nagyon köszönöm 511 00:30:47,840 --> 00:30:53,600 mi köze volt a harangnak 512 00:30:49,760 --> 00:30:53,600 Horváthy konstans halála 513 00:30:54,080 --> 00:30:57,440 tudsz róla 514 00:30:56,000 --> 00:30:59,600 tudjuk, hogy ezt a munkát a 515 00:30:57,440 --> 00:31:00,799 hormothy testvért rá kellett kényszeríteni 516 00:30:59,600 --> 00:31:04,360 visszavonulni 517 00:31:00,799 --> 00:31:04,360 hogyan kényszerítették 518 00:31:04,960 --> 00:31:09,360 hát megzsaroltam hogyan 519 00:31:16,720 --> 00:31:19,840 ezzel a listával 520 00:31:26,399 --> 00:31:30,799 ki adta neked, nem ismerem a férfit 521 00:31:28,320 --> 00:31:32,559 még soha életemben nem láttam 522 00:31:30,799 --> 00:31:33,600 egyszerűen azt mondták neked, hogy menj el egy címre 523 00:31:32,559 --> 00:31:35,760 igen 524 00:31:33,600 --> 00:31:37,039 és ott kaptál két borítékot 525 00:31:35,760 --> 00:31:39,279 amely tartalmazza az Ön feladatát és a 526 00:31:37,039 --> 00:31:42,480 egyebek az emelkedés végrehajtásának eszközei 527 00:31:39,279 --> 00:31:45,880 igen, de olyan régi szervezetek, mint a harang 528 00:31:42,480 --> 00:31:45,880 mintákat dolgozzon ki 529 00:31:47,120 --> 00:31:51,679 majd Hormoth halála 530 00:31:49,360 --> 00:31:54,320 öngyilkosság volt 531 00:31:51,679 --> 00:31:54,320 gyilkosság volt 532 00:31:54,720 --> 00:31:59,440 és én voltam a felelős 533 00:31:57,600 --> 00:32:01,120 nem foglalkozunk erkölcsi ítélettel 534 00:31:59,440 --> 00:32:02,559 professzor 535 00:32:01,120 --> 00:32:03,919 technikailag meg lehet vádolni 536 00:32:02,559 --> 00:32:05,360 zsarolás 537 00:32:03,919 --> 00:32:06,640 a kormányzat jogellenes birtoklása 538 00:32:05,360 --> 00:32:10,480 dokumentumokat 539 00:32:06,640 --> 00:32:12,320 összeesküvés bűnöző cinizmus 540 00:32:10,480 --> 00:32:13,840 de nem hiszem, hogy az irodám megteszi 541 00:32:12,320 --> 00:32:16,080 bármilyen ajánlást az ügyvédnek 542 00:32:13,840 --> 00:32:18,000 általános a te esetedben nézd én nem 543 00:32:16,080 --> 00:32:20,559 megértsd ha te 544 00:32:18,000 --> 00:32:21,760 ha a számla vizsgálat alatt áll 545 00:32:20,559 --> 00:32:24,159 te 546 00:32:21,760 --> 00:32:26,399 vádemelést javasolunk, ha lesz 547 00:32:24,159 --> 00:32:28,799 szilárd ügy ellenük 548 00:32:26,399 --> 00:32:30,720 ehhez hasonló dolgok és egy lerakódás 549 00:32:28,799 --> 00:32:32,960 eljutsz oda minket 550 00:32:30,720 --> 00:32:35,600 időben 551 00:32:32,960 --> 00:32:38,080 Megkérem, hogy menjen haza, professzor 552 00:32:35,600 --> 00:32:39,679 folytasd a szokásos ügyeidet 553 00:32:38,080 --> 00:32:42,720 felvesszük Önnel a kapcsolatot, hogy megkapjuk 554 00:32:39,679 --> 00:32:44,399 de addig, amíg nem utasítjuk 555 00:32:42,720 --> 00:32:45,600 különben 556 00:32:44,399 --> 00:32:46,799 ne mondj semmit 557 00:32:45,600 --> 00:32:48,720 ne csinálj semmit 558 00:32:46,799 --> 00:32:51,200 nyilvánosan vagy privátban 559 00:32:48,720 --> 00:32:53,120 vagy veszélyezteti a nyomozásunkat 560 00:32:51,200 --> 00:32:54,559 érted-e 561 00:32:53,120 --> 00:32:57,530 igen igen 562 00:32:54,559 --> 00:33:04,960 értem én 563 00:32:57,530 --> 00:33:06,320 [Zene] 564 00:33:04,960 --> 00:33:08,559 professzor 565 00:33:06,320 --> 00:33:10,559 ha ez valami vigasz számodra, ha ez a lista 566 00:33:08,559 --> 00:33:12,000 nem hagyta abba a horobethyt 567 00:33:10,559 --> 00:33:15,000 a csengő jobban megállította volna 568 00:33:12,000 --> 00:33:15,000 fájdalmasan 569 00:33:17,880 --> 00:33:45,519 [Zene] 570 00:33:44,240 --> 00:33:47,279 senki nem mondta nekem, hogy festeni fogsz 571 00:33:45,519 --> 00:33:52,159 az irodám addig nem tudott magamról 572 00:33:47,279 --> 00:33:54,720 tegnap este professzor, de Pete kedvéért 573 00:33:52,159 --> 00:33:56,690 marge march hol van a titkárnőm 574 00:33:54,720 --> 00:34:00,559 nyaraláson 575 00:33:56,690 --> 00:34:02,720 [Zene] 576 00:34:00,559 --> 00:34:05,120 Jerry 577 00:34:02,720 --> 00:34:05,120 mentségére 578 00:34:05,519 --> 00:34:08,879 nézz rám, idősebb vagyok 579 00:34:06,830 --> 00:34:10,800 [Zene] 580 00:34:08,879 --> 00:34:12,240 az osztály vezető tagja vagyok 581 00:34:10,800 --> 00:34:14,079 és nem vagyok hozzászokva, hogy az enyém legyen 582 00:34:12,240 --> 00:34:15,280 titkár eladja szabadságon az irodámat 583 00:34:14,079 --> 00:34:17,040 tudtom nélkül bezárták és 584 00:34:15,280 --> 00:34:18,800 engedélyt hozok neked másikat 585 00:34:17,040 --> 00:34:21,520 lány egy másik irodában, amely nem az 586 00:34:18,800 --> 00:34:23,440 pont mi van a papírjaimmal az aktáimmal 587 00:34:21,520 --> 00:34:25,520 és bármit kérdezz, ne kérdezz tőlem 588 00:34:23,440 --> 00:34:28,159 harci festés ütemezése a hétig tart 589 00:34:25,520 --> 00:34:36,049 kikapcsolva 590 00:34:28,159 --> 00:34:36,049 [Zene] 591 00:34:43,760 --> 00:34:47,639 andy mit csinálsz itthon 592 00:34:50,639 --> 00:34:53,599 elnézést 593 00:34:58,880 --> 00:35:02,560 andy mi a baj 594 00:35:01,119 --> 00:35:04,160 mit csinálnak odakint tartsd meg a te 595 00:35:02,560 --> 00:35:06,320 hangoztassa, hogy te vagy a bizottság 596 00:35:04,160 --> 00:35:09,760 junior liga labda 597 00:35:06,320 --> 00:35:11,839 komolyan gondolod, minden évben megcsinálom 598 00:35:09,760 --> 00:35:13,680 nem értelek 599 00:35:11,839 --> 00:35:16,079 tényleg nem értelek, hogy van a 600 00:35:13,680 --> 00:35:17,200 az ember csak két napja halt meg, mert 601 00:35:16,079 --> 00:35:18,320 megöltem, és te kint vagy 602 00:35:17,200 --> 00:35:20,480 aggódni, hogy ki ül majd mellé 603 00:35:18,320 --> 00:35:22,240 te valami ostoba country club táncon 604 00:35:20,480 --> 00:35:23,520 mit akarsz még, hogy jól csináljak i 605 00:35:22,240 --> 00:35:24,880 persze ne várja el tőlünk, hogy tovább éljünk 606 00:35:23,520 --> 00:35:26,720 üres élet, amiért ezt éltük 607 00:35:24,880 --> 00:35:28,000 biztos elmentél dolgozni az intézetbe 608 00:35:26,720 --> 00:35:29,440 ma azért mentem oda, mert el akarok jutni 609 00:35:28,000 --> 00:35:31,200 ki a házból, és nem hiszem, hogy csak 610 00:35:29,440 --> 00:35:33,040 nem akartam gondolni ó, látom, hogy akarod 611 00:35:31,200 --> 00:35:35,280 üljek itt és gondolkodjak 612 00:35:33,040 --> 00:35:37,520 mit akarsz, mit tegyek 613 00:35:35,280 --> 00:35:39,200 egész életemben ismertem ezeket az embereket 614 00:35:37,520 --> 00:35:40,480 akarod, hogy bemenjek oda és elmondjam 615 00:35:39,200 --> 00:35:42,839 miért nem tudok figyelni rájuk 616 00:35:40,480 --> 00:35:45,839 junior liga 617 00:35:42,839 --> 00:35:46,880 drága horvaty professzor kedves volt 618 00:35:45,839 --> 00:35:49,920 édes 619 00:35:46,880 --> 00:35:51,760 férfi és sajnálom, hogy meghalt 620 00:35:49,920 --> 00:35:54,000 de nem tudom elfogadni a gondolatot, hogy az volt 621 00:35:51,760 --> 00:35:55,599 a te hibád 622 00:35:54,000 --> 00:35:59,839 és nem fogadom el a gondolatot, hogy az volt 623 00:35:55,599 --> 00:35:59,839 az enyém tudom, hogy nem a te hibád 624 00:36:00,560 --> 00:36:05,520 azt tudom 625 00:36:03,200 --> 00:36:08,960 azt hiszem, nem várhatom el, hogy ne folytasd 626 00:36:05,520 --> 00:36:10,839 éld úgy az életed, ahogy mindig is tetted 627 00:36:08,960 --> 00:36:16,510 de én 628 00:36:10,839 --> 00:36:33,360 nem látod, nem látod, egyszerűen nem tudom 629 00:36:16,510 --> 00:36:36,479 [Zene] 630 00:36:33,360 --> 00:36:36,479 [Taps] 631 00:36:52,960 --> 00:36:56,960 elnézést, ez nem a székletbiztosítás 632 00:36:55,040 --> 00:36:58,400 nem, nem, az első emeleten vannak 633 00:36:56,960 --> 00:37:01,599 csak nincs névre szóló ügynökünk 634 00:36:58,400 --> 00:37:03,680 thaddeus égési sérülései ebben az irodában 635 00:37:01,599 --> 00:37:05,280 nem értem, hogy beszéltem vele 636 00:37:03,680 --> 00:37:06,800 itt jobbra 637 00:37:05,280 --> 00:37:09,040 amikor itt azt mondod, hogy pontosan mit csinálsz 638 00:37:06,800 --> 00:37:12,160 azt jelenti, hogy ezen az emeleten volt, nem volt 639 00:37:09,040 --> 00:37:13,920 a harmadik emeleten igen 640 00:37:12,160 --> 00:37:15,920 de ebben az épületben volt vagy te 641 00:37:13,920 --> 00:37:19,119 menjen át egy recepcióshoz, hogy eljusson hozzá 642 00:37:15,920 --> 00:37:21,040 nem nem, nem így hívják 643 00:37:19,119 --> 00:37:22,960 fedőiroda 644 00:37:21,040 --> 00:37:24,720 milyen iroda 645 00:37:22,960 --> 00:37:25,920 fedőiroda ez egy iroda, amit használsz 646 00:37:24,720 --> 00:37:27,680 amikor olyan emberekkel szeretne beszélni, akik 647 00:37:25,920 --> 00:37:30,480 nem akarom, hogy bejöjjenek 648 00:37:27,680 --> 00:37:32,800 kormányzati épületek 649 00:37:30,480 --> 00:37:34,320 hát amikor ilyen irodákat használunk, akkor mi 650 00:37:32,800 --> 00:37:35,680 ne helyezze őket szövetségi épületekbe és 651 00:37:34,320 --> 00:37:37,359 mi nem, nem hívjuk őket fedezéknek 652 00:37:35,680 --> 00:37:39,920 tisztek 653 00:37:37,359 --> 00:37:41,760 uh ez az én személyi igazolványom most ez 654 00:37:39,920 --> 00:37:43,839 különleges ügynökként azonosít engem a 655 00:37:41,760 --> 00:37:47,599 szövetségi kormány megmutatta neked a 656 00:37:43,839 --> 00:37:47,599 ilyen kártya, nem, nem tette 657 00:37:48,240 --> 00:37:50,480 nos miből gondolod, hogy ő egy 658 00:37:49,440 --> 00:37:52,320 ügynök 659 00:37:50,480 --> 00:37:53,680 az apósom mondta, hogy ő az 660 00:37:52,320 --> 00:37:55,920 úgy mutatta be nekem, mintha ő lenne 661 00:37:53,680 --> 00:37:57,839 egy ügynök, akivel beszéltem 662 00:37:55,920 --> 00:37:58,960 mintha egy ügynök lenne, aki a tiéd 663 00:37:57,839 --> 00:38:00,880 após 664 00:37:58,960 --> 00:38:02,800 uh Harry Masters 665 00:38:00,880 --> 00:38:05,760 talán tudja, hogy ő az elnök 666 00:38:02,800 --> 00:38:08,320 csendes-óceáni ingatlanbefektetések mm-hmm 667 00:38:05,760 --> 00:38:08,320 elnézést 668 00:38:09,119 --> 00:38:13,680 igen, meg tudnál kapni egy mr 669 00:38:11,200 --> 00:38:14,560 Harry Masters of Pacific Realty 670 00:38:13,680 --> 00:38:16,240 beruházások 671 00:38:14,560 --> 00:38:19,640 így van 672 00:38:16,240 --> 00:38:19,640 igaz köszönöm 673 00:38:20,320 --> 00:38:25,599 nem kételkedsz bennem 674 00:38:22,079 --> 00:38:26,880 nem nem, lehet, hogy rossz a neved 675 00:38:25,599 --> 00:38:29,359 hm 676 00:38:26,880 --> 00:38:31,760 le tudnád írni őt nekem 677 00:38:29,359 --> 00:38:34,079 hát látom 678 00:38:31,760 --> 00:38:36,000 amire emlékszem, ő volt 679 00:38:34,079 --> 00:38:37,200 Azt hiszem, körülbelül hat láb magas volt 680 00:38:36,000 --> 00:38:39,599 volt 681 00:38:37,200 --> 00:38:42,079 szerintem barna szeme volt 682 00:38:39,599 --> 00:38:42,960 amolyan te tudod, milyen zömök, mint és 683 00:38:42,079 --> 00:38:45,200 nagyon 684 00:38:42,960 --> 00:38:46,640 tekintélyes módon 685 00:38:45,200 --> 00:38:48,400 kb ennyi, amire emlékszem 686 00:38:46,640 --> 00:38:50,800 sajnálom 687 00:38:48,400 --> 00:38:50,800 elnézést 688 00:38:51,520 --> 00:38:56,320 igen, Mr. Masters Shepard ügynök 689 00:38:53,760 --> 00:38:58,320 az uh szövetségi biztonsági szolgálatától 690 00:38:56,320 --> 00:39:00,720 igen, van egy úriember az irodámban 691 00:38:58,320 --> 00:39:02,720 Andrew Patterson néven 692 00:39:00,720 --> 00:39:04,880 Patterson úr azt mondja, hogy ön hozta 693 00:39:02,720 --> 00:39:07,599 ide, hogy egy ügynököt láthasson 694 00:39:04,880 --> 00:39:10,000 thaddeus megégeti pásztor urat 695 00:39:07,599 --> 00:39:14,520 a vejem rettenetesen kiakadt 696 00:39:10,000 --> 00:39:14,520 kollégája haláláról 697 00:39:14,940 --> 00:39:22,079 [Zene] 698 00:39:20,079 --> 00:39:24,640 igen 699 00:39:22,079 --> 00:39:24,640 nem látod 700 00:39:25,280 --> 00:39:32,170 igen 701 00:39:27,850 --> 00:39:32,170 [Zene] 702 00:39:35,359 --> 00:39:38,480 hát nagyon köszönöm nem hiszem 703 00:39:37,119 --> 00:39:39,760 muszáj lesz eljönnöd 704 00:39:38,480 --> 00:39:42,079 itt hm 705 00:39:39,760 --> 00:39:44,560 szerintem nagyon sokat segítettél nekünk 706 00:39:42,079 --> 00:39:44,560 és köszönöm 707 00:39:45,760 --> 00:39:50,800 uh professzor Patterson igen 708 00:39:49,119 --> 00:39:53,119 have you ever heard the name professor 709 00:39:50,800 --> 00:39:54,960 harbathy 710 00:39:53,119 --> 00:39:57,520 ő volt az egyik nagyon 711 00:39:54,960 --> 00:40:01,040 nagyon legjobb barát 712 00:39:57,520 --> 00:40:02,480 and i was responsible for his death 713 00:40:01,040 --> 00:40:04,160 uram nem bánja, ha én 714 00:40:02,480 --> 00:40:05,370 suggest that you just go on home and 715 00:40:04,160 --> 00:40:07,359 felejtsd el ezt az egészet 716 00:40:05,370 --> 00:40:08,720 [Zene] 717 00:40:07,359 --> 00:40:10,640 felejtsd el 718 00:40:08,720 --> 00:40:12,240 there's no thaddeus burns and we have no 719 00:40:10,640 --> 00:40:14,000 record of you ever having even been in 720 00:40:12,240 --> 00:40:15,839 this building before today 721 00:40:14,000 --> 00:40:17,599 what did my father-in-law say to you on 722 00:40:15,839 --> 00:40:19,359 a telefont 723 00:40:17,599 --> 00:40:21,200 said that you were under considerable 724 00:40:19,359 --> 00:40:22,880 emotional stress lately and he thought 725 00:40:21,200 --> 00:40:25,359 használhatsz néhányat 726 00:40:22,880 --> 00:40:28,599 pihenés és kikapcsolódás 727 00:40:25,359 --> 00:40:28,599 látom 728 00:40:30,690 --> 00:40:41,810 [Zene] 729 00:40:41,880 --> 00:40:46,319 [Taps] 730 00:40:42,850 --> 00:40:48,000 [Zene] 731 00:40:46,319 --> 00:40:50,160 megmondanád kedvesen, mi a fenét 732 00:40:48,000 --> 00:40:51,440 azt mondtad Shepardnak, hogy szia, andy 733 00:40:50,160 --> 00:40:53,200 kér egy italt 734 00:40:51,440 --> 00:40:55,520 nem, nem kérek inni 735 00:40:53,200 --> 00:40:58,079 doktor úr, ez a vejem professzor 736 00:40:55,520 --> 00:41:01,599 Patterson dr. Louis Bower örülök, hogy tudom 737 00:40:58,079 --> 00:41:06,040 te professzor, mit mondtál Shepardnak 738 00:41:01,599 --> 00:41:06,040 rólad beszéltünk fiam 739 00:41:07,599 --> 00:41:09,839 most nem lennél pszichiáter 740 00:41:09,119 --> 00:41:11,599 te 741 00:41:09,839 --> 00:41:14,240 ami azt illeti, jól vagyok, tudok spórolni 742 00:41:11,599 --> 00:41:16,880 te az idő és a baj, nem vagyok őrült 743 00:41:14,240 --> 00:41:19,520 senki nem javasolta, hogy az vagy 744 00:41:16,880 --> 00:41:21,520 most mit mondtál Shepardnak 745 00:41:19,520 --> 00:41:23,839 nem mondtam neki többet, mint amit elmondtam 746 00:41:21,520 --> 00:41:26,480 már, hogy figyelembe vettem a történetet 747 00:41:23,839 --> 00:41:28,800 bizarr és vad 748 00:41:26,480 --> 00:41:30,319 azt is mondtam, hogy szerintem szükséged van rá 749 00:41:28,800 --> 00:41:32,640 pihenni 750 00:41:30,319 --> 00:41:34,480 talán pszichiátriai ellátás, de nem tetted 751 00:41:32,640 --> 00:41:38,000 mondd el neki, hogy az ügynök, akihez elvittél 752 00:41:34,480 --> 00:41:39,440 lásd nem találta bizarrnak a történetet 753 00:41:38,000 --> 00:41:42,079 ami azt illeti, átvette az aktát i 754 00:41:39,440 --> 00:41:43,920 fel kellett használnia a bizonyítékait, andy 755 00:41:42,079 --> 00:41:46,319 azt hittem, megértette mr 756 00:41:43,920 --> 00:41:49,319 pásztor, hogy nem volt megnevezett ügynök 757 00:41:46,319 --> 00:41:49,319 égési sérüléseket 758 00:41:50,960 --> 00:41:55,920 ennyit megerősített 759 00:41:53,040 --> 00:41:55,920 nem te professzor 760 00:41:58,319 --> 00:42:03,599 ki az az ember, akihez elvittél 761 00:42:00,640 --> 00:42:07,720 soha nem vittelek el egy férfihoz sem 762 00:42:03,599 --> 00:42:07,720 te egy rohadt hazug vagy Harry 763 00:42:16,940 --> 00:42:29,640 [Zene] 764 00:42:26,240 --> 00:42:29,640 őrült vagy 765 00:42:34,560 --> 00:42:38,000 apád bevitt a szövetségibe 766 00:42:36,079 --> 00:42:40,560 épület Los Angelesben, hogy találkozzon egy ügynökkel 767 00:42:38,000 --> 00:42:42,560 nevű thaddeus égések 768 00:42:40,560 --> 00:42:44,400 most kb 20 percig beszélgettünk i 769 00:42:42,560 --> 00:42:46,400 átadta neki a nálam lévő aktát 770 00:42:44,400 --> 00:42:48,880 utasításokat a csengő már 771 00:42:46,400 --> 00:42:50,640 elmondta nekem, hogy az apja most határozottan és 772 00:42:48,880 --> 00:42:52,560 határozottan tagadja, hogy valaha is befogadott volna 773 00:42:50,640 --> 00:42:54,319 bármely szövetségi épület Los Angelesben vagy 774 00:42:52,560 --> 00:42:56,960 hogy valaha is ismert egy ügynököt a névről 775 00:42:54,319 --> 00:42:59,040 Thaddeus azt égeti el, amit nem hazudott 776 00:42:56,960 --> 00:43:01,359 csak nekem hazudott az ügynöknek, akihez mentem 777 00:42:59,040 --> 00:43:04,880 hogy később lássam, andy nem értem 778 00:43:01,359 --> 00:43:07,440 mit akarsz mondtam apád hazudott 779 00:43:04,880 --> 00:43:09,680 miért ne tudnám 780 00:43:07,440 --> 00:43:09,680 mégis 781 00:43:10,000 --> 00:43:15,599 vagy a harang testvére, vagy 782 00:43:12,240 --> 00:43:15,599 az irányításuk alatt áll 783 00:43:16,400 --> 00:43:20,000 de hazudott 784 00:43:17,839 --> 00:43:22,319 tudni akarod, kinek hiszek 785 00:43:20,000 --> 00:43:22,319 igen 786 00:43:22,400 --> 00:43:25,680 kb ennyi 787 00:43:23,839 --> 00:43:27,200 és te a férjem vagy, hinnem kell 788 00:43:25,680 --> 00:43:29,359 ez nem része az esküvőnek 789 00:43:27,200 --> 00:43:32,480 ceremónia, hogy lehetetlen vagy mondtam 790 00:43:29,359 --> 00:43:34,000 hittem neked mit akarsz még 791 00:43:32,480 --> 00:43:36,640 nézd 792 00:43:34,000 --> 00:43:37,520 talán egy kicsit több meggyőződésre vágyom 793 00:43:36,640 --> 00:43:40,560 igaz 794 00:43:37,520 --> 00:43:43,920 72 órával ezelőtt megnyitottad egy titkos részét 795 00:43:40,560 --> 00:43:45,440 az életed, és elmesélt egy vad történetet 796 00:43:43,920 --> 00:43:47,599 azóta csak egy dolog 797 00:43:45,440 --> 00:43:49,280 a másik után most atyámat hívod a 798 00:43:47,599 --> 00:43:50,240 hazug 799 00:43:49,280 --> 00:43:52,480 és te 800 00:43:50,240 --> 00:43:55,200 vádolja őt egy összeesküvésben való részvétellel 801 00:43:52,480 --> 00:43:57,119 rendben lehet, hogy ő 802 00:43:55,200 --> 00:44:00,160 és adnod kell egy esélyt 803 00:43:57,119 --> 00:44:00,160 állítsam be magam 804 00:44:00,560 --> 00:44:05,520 nem tudok azonnali változtatásokat végrehajtani 805 00:44:02,400 --> 00:44:05,520 szerintem lehet érezni 806 00:44:06,839 --> 00:44:11,960 ennyi az idő, amit kérek 807 00:44:22,560 --> 00:44:25,680 igen 808 00:44:24,319 --> 00:44:28,000 ez Andy 809 00:44:25,680 --> 00:44:29,839 most nem tudok veled beszélni, el vagyok ázva 810 00:44:28,000 --> 00:44:31,280 figyelj jerry nekem van egy kis problémám 811 00:44:29,839 --> 00:44:33,200 és szeretném megbeszélni vele 812 00:44:31,280 --> 00:44:35,359 meg kell szakítanom veled 813 00:44:33,200 --> 00:44:36,720 kétségbeejtő helyzet van itt 814 00:44:35,359 --> 00:44:39,119 kiveszek a dobozból, és felveszem a telefont 815 00:44:36,720 --> 00:44:40,960 a bajban beszélni akarok veled 816 00:44:39,119 --> 00:44:42,400 Sajnálom, Andy, nagyon melegünk volt 817 00:44:40,960 --> 00:44:44,079 és nehéz itt, de nem leszek az 818 00:44:42,400 --> 00:44:45,760 beszélhetek veled holnapig i 819 00:44:44,079 --> 00:44:47,440 határozottnak kell lenni ebben, és úgy értem 820 00:44:45,760 --> 00:44:49,680 rock cég 821 00:44:47,440 --> 00:44:51,599 reggel késő reggel és gyakorlat 822 00:44:49,680 --> 00:44:55,280 hogy rövid vagyok, sajnálom, nem akarok az lenni 823 00:44:51,599 --> 00:44:55,280 biztos veled, andy kiss miv nekem 824 00:44:56,640 --> 00:44:59,920 ez egyáltalán nem olyan, mint Jerry 825 00:45:00,800 --> 00:45:04,800 édesem, valami történik, én nem 826 00:45:02,400 --> 00:45:06,720 tudja, mi az 827 00:45:04,800 --> 00:45:09,119 valami történik 828 00:45:06,720 --> 00:45:09,119 valamit 829 00:45:09,200 --> 00:45:12,720 tudod, olyan, mintha köd keringene körül 830 00:45:11,119 --> 00:45:15,599 az éjszakai saroképület, tudod 831 00:45:12,720 --> 00:45:18,880 ott van, de nem lehet 832 00:45:15,599 --> 00:45:22,720 nem láthatod 833 00:45:18,880 --> 00:45:23,760 valami furcsa történik élénken 834 00:45:22,720 --> 00:45:26,560 valamit 835 00:45:23,760 --> 00:45:26,560 nagyon furcsa 836 00:45:27,060 --> 00:45:30,329 [Zene] 837 00:45:30,480 --> 00:45:34,000 sajnálom, hogy utoljára ilyen hirtelen voltam 838 00:45:32,400 --> 00:45:35,359 Éjjel andy a pánikgombon voltunk 839 00:45:34,000 --> 00:45:37,119 itt 840 00:45:35,359 --> 00:45:40,240 pánik 841 00:45:37,119 --> 00:45:42,079 az tény, hogy kitérő voltam, mert 842 00:45:40,240 --> 00:45:43,920 elakadtam abban a reményben, hogy a hír 843 00:45:42,079 --> 00:45:46,960 jobb lenne 844 00:45:43,920 --> 00:45:49,040 miről beszélsz 845 00:45:46,960 --> 00:45:52,720 az ewing alapítvány brutálisra sikeredett 846 00:45:49,040 --> 00:45:55,359 20-kal csökkentik alapjainkat 847 00:45:52,720 --> 00:45:55,359 ki megy 848 00:45:55,520 --> 00:46:01,000 ragaszkodtak ahhoz, hogy engedjük 849 00:45:57,280 --> 00:46:01,000 részleget épít először 850 00:46:02,240 --> 00:46:05,040 ez egy kicsit túlzás, nem igaz 851 00:46:03,839 --> 00:46:07,839 tekintve, hogy én vagyok az egyetlen 852 00:46:05,040 --> 00:46:07,839 arra készülnek, hogy megszerezzék 853 00:46:08,480 --> 00:46:12,240 kedves andy normális mennyiségű hiúság 854 00:46:10,880 --> 00:46:14,160 alapvető fontosságú, azt hiszem, mész a 855 00:46:12,240 --> 00:46:16,480 kicsit messze 856 00:46:14,160 --> 00:46:19,520 az alapítvány megbízottjai sajnos 857 00:46:16,480 --> 00:46:21,280 nagyon gyakran önkényesek, de 858 00:46:19,520 --> 00:46:23,599 egy percig sem hiszem, hogy ők 859 00:46:21,280 --> 00:46:25,440 csökkentse a költségvetésünket, hogy megszabaduljunk a professzortól 860 00:46:23,599 --> 00:46:27,680 Andrew Patterson ó, ez az, amit szeretsz 861 00:46:25,440 --> 00:46:31,040 a világ hinni, de én jobban tudom 862 00:46:27,680 --> 00:46:33,040 ó, szerintem 41 embert elbocsátanak 863 00:46:31,040 --> 00:46:35,359 az elbocsátásom fedezésére tényleg egy 864 00:46:33,040 --> 00:46:37,040 komoly nem vagy 865 00:46:35,359 --> 00:46:38,560 őszintén hiszed, hogy az alap 866 00:46:37,040 --> 00:46:41,760 azon van, hogy megszabaduljon tőled 867 00:46:38,560 --> 00:46:43,040 látod már nem tippelek 868 00:46:41,760 --> 00:46:44,960 tudom 869 00:46:43,040 --> 00:46:47,119 a kérdés azonban az, hogy mennyire mélyek 870 00:46:44,960 --> 00:46:49,040 te érintettél 871 00:46:47,119 --> 00:46:49,839 a harang testvére vagy 872 00:46:49,040 --> 00:46:52,000 mit 873 00:46:49,839 --> 00:46:53,920 milyen főiskolára jártál 874 00:46:52,000 --> 00:46:56,720 csak hallottam a non-sequiturokról 875 00:46:53,920 --> 00:46:59,359 válaszoljon a kérdéseimre, részt vett-e a 876 00:46:56,720 --> 00:47:02,960 st George főiskola 877 00:46:59,359 --> 00:47:04,319 Több mint hat főiskolára jártam, Andy 878 00:47:02,960 --> 00:47:06,640 egyetemistaként és a 879 00:47:04,319 --> 00:47:08,319 posztgraduális diploma itthon és külföldön egyaránt 880 00:47:06,640 --> 00:47:10,240 szerintem megtalálod azokat az akadémikusokat 881 00:47:08,319 --> 00:47:12,400 hovatartozások az életrajzomban bármely 882 00:47:10,240 --> 00:47:13,760 legutóbbi kiadás arról, hogy kicsoda én nem 883 00:47:12,400 --> 00:47:15,280 úgy gondolja, hogy megtalálja a szent nevét 884 00:47:13,760 --> 00:47:18,000 George a listán nem érdekel, mi az 885 00:47:15,280 --> 00:47:18,000 mondja és ki kicsoda 886 00:47:18,079 --> 00:47:22,400 szerintem hazudsz 887 00:47:20,640 --> 00:47:24,000 szerintem te is ugyanilyen hibás dr 888 00:47:22,400 --> 00:47:27,849 horvaty halála, ahogy én vagyok 889 00:47:24,000 --> 00:47:27,849 [Zene] 890 00:47:28,640 --> 00:47:31,680 andy 891 00:47:29,270 --> 00:47:33,680 [Zene] 892 00:47:31,680 --> 00:47:37,200 beszéltem az apósoddal és 893 00:47:33,680 --> 00:47:37,200 mesélt az érzéseidről 894 00:47:37,280 --> 00:47:43,520 azt hiszem 895 00:47:39,760 --> 00:47:43,520 ajánlhatok egy jó pszichiátert 896 00:47:44,800 --> 00:47:48,559 hány kell hozzám 897 00:47:46,000 --> 00:47:48,559 elkötelezett 898 00:47:48,960 --> 00:47:53,839 egyet 899 00:47:51,119 --> 00:47:53,839 kettőt 900 00:47:54,640 --> 00:48:00,309 hát nem hagyom, hogy ez megtörténjen 901 00:47:56,780 --> 00:48:00,309 [Zene] 902 00:48:00,880 --> 00:48:06,599 miért van 41 ártatlan férfi és nő 903 00:48:02,720 --> 00:48:06,599 velem együtt büntették meg 904 00:48:08,000 --> 00:48:11,119 mi van veled valami forró csokis emberrel 905 00:48:09,680 --> 00:48:14,079 rájössz, hogy elpusztítottad az övéket 906 00:48:11,119 --> 00:48:15,920 az otthonukban él, a barátságuk ez 907 00:48:14,079 --> 00:48:19,280 tényleg egész jó 908 00:48:15,920 --> 00:48:21,119 Isabel szóval kallusz, hogy tényleg nem érdekel 909 00:48:19,280 --> 00:48:22,960 most az emberek általában 910 00:48:21,119 --> 00:48:25,760 általában megtalálják a módját a javításuknak 911 00:48:22,960 --> 00:48:27,280 így vagy úgy él 912 00:48:25,760 --> 00:48:29,599 igazából nem számít a csengőnek 913 00:48:27,280 --> 00:48:29,599 csinálja 914 00:48:30,000 --> 00:48:35,760 hát lemondok a csengőről 915 00:48:32,960 --> 00:48:37,680 nem, 22 évvel ezelőtt megvolt a választásod 916 00:48:35,760 --> 00:48:40,240 és úgy döntöttél, hogy bejössz, mi elfogadtuk 917 00:48:37,680 --> 00:48:42,240 minden előnyét megadtad neked 918 00:48:40,240 --> 00:48:45,200 testvéri juttatások 919 00:48:42,240 --> 00:48:47,440 soha nem kértem semmit, igazad van 920 00:48:45,200 --> 00:48:49,839 nem tudván, mit csinált a harang 921 00:48:47,440 --> 00:48:49,839 te 922 00:48:50,960 --> 00:48:55,920 tudod, hogy az első ajánlat az apádé 923 00:48:52,960 --> 00:48:57,760 szilárd egyet, mit szól hozzá egy kis darab 924 00:48:55,920 --> 00:49:00,319 egy nagy autópálya igen 925 00:48:57,760 --> 00:49:03,280 egy kisvállalkozó nyert, igaz 926 00:49:00,319 --> 00:49:05,119 a paterson engineering kezdete 927 00:49:03,280 --> 00:49:07,520 nemzetközi igen 928 00:49:05,119 --> 00:49:08,559 a csengő adta apádnak azt a szerződést 929 00:49:07,520 --> 00:49:11,040 igen 930 00:49:08,559 --> 00:49:12,640 22 év alatt édesapád a 931 00:49:11,040 --> 00:49:15,760 multimilliomos 932 00:49:12,640 --> 00:49:18,480 hála a harangnak 22 év alatt 933 00:49:15,760 --> 00:49:21,440 mike paterson cége soha nem veszített a 934 00:49:18,480 --> 00:49:24,160 szerződést licitálni tárgyalás 935 00:49:21,440 --> 00:49:28,480 azt hiszed, ez csak jó szerencse volt 936 00:49:24,160 --> 00:49:31,520 ragyogás az ő részéről és te, andy 937 00:49:28,480 --> 00:49:35,040 minden lehetőséget megkaptál 938 00:49:31,520 --> 00:49:37,359 minden ösztöndíj minden bejegyzésed 939 00:49:35,040 --> 00:49:37,359 akarta 940 00:49:37,440 --> 00:49:41,200 versenyeztem értük, ha úgy tetszik 941 00:49:39,599 --> 00:49:44,240 hidd el 942 00:49:41,200 --> 00:49:45,680 úgy nézem tudom, mit kerestem magamnak 943 00:49:44,240 --> 00:49:49,680 tudja, mivel tartozom a csengőnek, mit nem 944 00:49:45,680 --> 00:49:49,680 tartozom a csengőnek, hidd el, Andy 945 00:49:49,839 --> 00:49:54,160 soha nem versenyezted 946 00:49:52,079 --> 00:49:57,040 egyrészt 947 00:49:54,160 --> 00:50:00,240 az elmúlt 22 évben, mióta először voltál 948 00:49:57,040 --> 00:50:03,280 napkeltekor letette az esküt 949 00:50:00,240 --> 00:50:05,119 kifizettem az esedékes számlámat 950 00:50:03,280 --> 00:50:08,319 konstans horvaty nem fog 951 00:50:05,119 --> 00:50:08,319 fogadja el a találkozót 952 00:50:08,480 --> 00:50:14,319 ez volt az én számlám, és én fizettem, de te 953 00:50:10,559 --> 00:50:14,319 megtörted a csendet, nem te 954 00:50:15,119 --> 00:50:22,720 nos, tisztességesen figyelmeztetem a csengőt 955 00:50:18,640 --> 00:50:24,640 ha megpróbálnak ártani nekem vagy a családomnak 956 00:50:22,720 --> 00:50:26,640 olyan keményen széttöröm ezt a szigetet, hogy az lesz 957 00:50:24,640 --> 00:50:29,839 hallottam a fél világban 958 00:50:26,640 --> 00:50:30,880 nem, andy, nem fogsz hangosabban beszélni és 959 00:50:29,839 --> 00:50:34,400 hangosabban 960 00:50:30,880 --> 00:50:37,119 sőt biztos vagyok benne, hogy hallani fogunk 961 00:50:34,400 --> 00:50:38,839 egyre kevesebbet tőled 962 00:50:37,119 --> 00:50:41,200 ahogy telik az idő 963 00:50:38,839 --> 00:50:41,200 a po 964 00:50:41,760 --> 00:50:44,640 apám igen 965 00:50:46,430 --> 00:50:50,960 [Zene] 966 00:50:48,800 --> 00:50:52,319 azt mondod, hogy nem én építettem 967 00:50:50,960 --> 00:50:54,240 erre a cégre emlékszel, amit mondtál 968 00:50:52,319 --> 00:50:57,119 amikor elküldött az egyetemre, tudja 969 00:50:54,240 --> 00:50:59,040 a megfelelő emberek, és bárhová mehetsz 970 00:50:57,119 --> 00:51:01,119 és a megfelelő emberek küldik oda fiaikat 971 00:50:59,040 --> 00:51:03,520 szent György kút, hogy csak egy 972 00:51:01,119 --> 00:51:05,440 kifejezés nem igazad volt 973 00:51:03,520 --> 00:51:06,880 hát teljesen igazad van, mert 974 00:51:05,440 --> 00:51:09,280 ez az a hely, ahol csatlakozott a 975 00:51:06,880 --> 00:51:11,440 bell a harang milliomossá tett 976 00:51:09,280 --> 00:51:13,839 hát ez a generációs szakadék túl sok ehhez 977 00:51:11,440 --> 00:51:15,359 én megszoktam a gyerekeket, akik utálják a 978 00:51:13,839 --> 00:51:17,359 világot nem ők alkottak, de te vagy 979 00:51:15,359 --> 00:51:19,599 mondván, hogy nem sikerült 980 00:51:17,359 --> 00:51:21,920 hogy úgy csináltattad nekem, mintha az lennék 981 00:51:19,599 --> 00:51:24,000 valami zombi, vagy ha én lennék az 982 00:51:21,920 --> 00:51:25,920 fia és te voltál az apa, nem tudom 983 00:51:24,000 --> 00:51:28,319 azt jelenti, hogy cserbenhagyni vagy lealacsonyítani a munkát 984 00:51:25,920 --> 00:51:30,000 betetted ebbe a cégbe, de a férfi csinálta 985 00:51:28,319 --> 00:51:32,640 ez a család gazdag, és a harangok ki 986 00:51:30,000 --> 00:51:32,640 pusztíts el engem 987 00:51:33,520 --> 00:51:37,599 nem hiszel nekem, ugye, jövök 988 00:51:35,680 --> 00:51:40,400 le róla andy 989 00:51:37,599 --> 00:51:42,480 ha valaha is kételkedtem volna az őszinteségedben 990 00:51:40,400 --> 00:51:44,640 talán a józan eszed, de nem hazudnál 991 00:51:42,480 --> 00:51:47,680 az öregednek 992 00:51:44,640 --> 00:51:49,440 hacsak nem voltál őrült 993 00:51:47,680 --> 00:51:50,960 te vagy 994 00:51:49,440 --> 00:51:51,839 megnézem-e 995 00:51:50,960 --> 00:51:54,720 nem 996 00:51:51,839 --> 00:51:54,720 nem te nem 997 00:51:54,880 --> 00:51:58,720 de erős terhelést teszel rá 998 00:51:56,800 --> 00:52:00,319 az elmém 999 00:51:58,720 --> 00:52:02,800 hát hallottál már bennfentesek üzletéről 1000 00:52:00,319 --> 00:52:05,440 egymással, ugye 1001 00:52:02,800 --> 00:52:06,880 hát biztos van 1002 00:52:05,440 --> 00:52:09,040 és láttam 1003 00:52:06,880 --> 00:52:11,599 el tudod képzelni 1004 00:52:09,040 --> 00:52:13,839 az önelégültség mennyisége 1005 00:52:11,599 --> 00:52:16,880 önelégült 1006 00:52:13,839 --> 00:52:20,079 kövér macska érzéseket kell élvezniük 1007 00:52:16,880 --> 00:52:22,720 egy epe, hogy megmondja, mit tegyünk 1008 00:52:20,079 --> 00:52:24,079 nos, meglátom a pokolban, mielőtt megengedem 1009 00:52:22,720 --> 00:52:25,520 megússza ezt, mi vagy te 1010 00:52:24,079 --> 00:52:27,040 jól megy, segítettem a 1011 00:52:25,520 --> 00:52:29,040 pár kongresszusi képviselő megválasztása és 1012 00:52:27,040 --> 00:52:31,119 egy szenátor is rájönnek, hogy ők 1013 00:52:29,040 --> 00:52:32,800 nem foglalkozik cipős ügyintézőkkel most várjon a 1014 00:52:31,119 --> 00:52:33,839 abban a percben nem fogja tudni, kiről beszél 1015 00:52:32,800 --> 00:52:35,599 hogy 1016 00:52:33,839 --> 00:52:37,520 még nem jöttem rá, hogyan kell harcolni 1017 00:52:35,599 --> 00:52:40,400 őket, de tudom, hogy nem játszhatom az ő játékukat 1018 00:52:37,520 --> 00:52:44,240 mindaz, ami a színfalak mögött befolyásol 1019 00:52:40,400 --> 00:52:44,240 látod, túl erős 1020 00:52:44,319 --> 00:52:48,319 de hidd el, harcolni fogok velük 1021 00:52:48,480 --> 00:52:52,960 és szeretném, ha megtennéd 1022 00:52:50,720 --> 00:52:54,640 álljatok mellé és legyek a tartalékom i 1023 00:52:52,960 --> 00:52:57,839 tegyük fel, hogy ez egy udvarias módja annak, hogy elmondjam 1024 00:52:54,640 --> 00:53:01,200 hogy ne dugjam bele az orrom és 1025 00:52:57,839 --> 00:53:03,119 anélkül, hogy az írek elvisznek 1026 00:53:01,200 --> 00:53:05,599 a húsom 1027 00:53:03,119 --> 00:53:07,280 a véremet 1028 00:53:05,599 --> 00:53:08,400 az én harcom 1029 00:53:07,280 --> 00:53:10,800 igen 1030 00:53:08,400 --> 00:53:12,640 de hadd kezdjem 1031 00:53:10,800 --> 00:53:15,839 és ha segítségre van szükségem, akkor felhívlak 1032 00:53:12,640 --> 00:53:15,839 segítségre van szüksége, hívjon engem 1033 00:53:16,400 --> 00:53:22,960 de ne egyedül próbálj megküzdeni velük 1034 00:53:19,520 --> 00:53:22,960 mert én jobban ismerem őket, mint te 1035 00:53:26,240 --> 00:53:31,280 létezik ebben az országban 1036 00:53:28,640 --> 00:53:34,400 néven ismert titkos szervezet 1037 00:53:31,280 --> 00:53:36,079 a harang testvérisége 1038 00:53:34,400 --> 00:53:38,079 tagja voltam ennek a szervezetnek 1039 00:53:36,079 --> 00:53:39,680 22 év 1040 00:53:38,079 --> 00:53:41,839 és tagjaként 1041 00:53:39,680 --> 00:53:45,119 parancsot kaptam a professzor zsarolására 1042 00:53:41,839 --> 00:53:47,920 állandó horvaty 1043 00:53:45,119 --> 00:53:47,920 egy cselekedet, ami én vagyok 1044 00:53:48,480 --> 00:53:52,880 szégyellem, hogy elvállaltam 1045 00:53:51,200 --> 00:53:54,800 most annak a zsarolásnak az eredményeként 1046 00:53:52,880 --> 00:53:57,839 Horváthy professzor 1047 00:53:54,800 --> 00:53:57,839 öngyilkos lett 1048 00:53:57,920 --> 00:54:02,640 szóval látod, hogy valóban tartozéka voltam 1049 00:53:59,839 --> 00:54:02,640 a gyilkosság bűne 1050 00:54:03,520 --> 00:54:09,359 most én 1051 00:54:04,960 --> 00:54:12,640 vádolom, mint bűntársaim 1052 00:54:09,359 --> 00:54:15,119 san francisco csádi harmóniája 1053 00:54:12,640 --> 00:54:18,800 és a harang testvérei mellett állok 1054 00:54:15,119 --> 00:54:21,040 jön a kettő két másodperc alatt egy kettő 1055 00:54:18,800 --> 00:54:23,200 vedd a jelet Harold professzor, Patterson 1056 00:54:21,040 --> 00:54:25,040 nem kínálna más neveket, kivéve a sajátját és 1057 00:54:23,200 --> 00:54:26,960 pénzember chad harmon 1058 00:54:25,040 --> 00:54:28,800 kerületi ügyész, avery hazelton volt 1059 00:54:26,960 --> 00:54:31,760 interjút készített ed Larksburg of the hat 1060 00:54:28,800 --> 00:54:34,079 órai hírek, ha megtörtént a zsarolás 1061 00:54:31,760 --> 00:54:36,000 ha dr Horváth halála annak következménye volt 1062 00:54:34,079 --> 00:54:38,000 ilyen zsarolás 1063 00:54:36,000 --> 00:54:39,839 bemutatjuk a nagyság tényeit 1064 00:54:38,000 --> 00:54:41,200 esküdtszék és készítsen megfelelő vádemelést, de 1065 00:54:39,839 --> 00:54:42,960 megvan Patterson professzor sajátja 1066 00:54:41,200 --> 00:54:44,240 vallomás 1067 00:54:42,960 --> 00:54:46,319 voltam rendőr és a 1068 00:54:44,240 --> 00:54:48,319 kerületi ügyész hosszú évekig 1069 00:54:46,319 --> 00:54:50,000 Sokan vallják be bűneiket 1070 00:54:48,319 --> 00:54:51,680 amiben ők nem bűnösek, akkor te 1071 00:54:50,000 --> 00:54:53,680 arra utal, hogy Patterson professzor az 1072 00:54:51,680 --> 00:54:55,440 nem felelős azért, amit mond 1073 00:54:53,680 --> 00:54:58,079 azt mondom, hogy létezik a 1074 00:54:55,440 --> 00:55:00,720 szupertitkos szervezet az a fajta 1075 00:54:58,079 --> 00:55:03,440 fehér angolszász protestáns maffia 1076 00:55:00,720 --> 00:55:05,920 A gazdag, befolyásos férfiak kissé gusztustalanok 1077 00:55:03,440 --> 00:55:08,480 az én ízlésem harold közben san 1078 00:55:05,920 --> 00:55:10,559 francisco pénzember chad harmon nevű 1079 00:55:08,480 --> 00:55:12,799 Patterson professzor, mint összeesküvőtárs 1080 00:55:10,559 --> 00:55:14,640 – kérdezték az állítólagos titkos társaságtól 1081 00:55:12,799 --> 00:55:16,799 az állítólagos kapcsolatáról a 1082 00:55:14,640 --> 00:55:19,200 a harang testvérei, de részt vettél 1083 00:55:16,799 --> 00:55:21,760 a St George főiskola 40 éve 1084 00:55:19,200 --> 00:55:23,520 egy szemeszterrel ezelőtt, és tagja vagyok 1085 00:55:21,760 --> 00:55:25,920 béta epsilon lambda 1086 00:55:23,520 --> 00:55:28,240 és az úgynevezett titokban voltam 1087 00:55:25,920 --> 00:55:30,640 kamra a harangnál most ez egy szoba 1088 00:55:28,240 --> 00:55:32,559 amely néhány felbecsülhetetlen értékű régiséget tartalmaz 1089 00:55:30,640 --> 00:55:35,520 látod Saint George's-t 1090 00:55:32,559 --> 00:55:37,520 egyike a 18 fejezetnek 1091 00:55:35,520 --> 00:55:40,640 és nem igazán tudom, mi az összesen 1092 00:55:37,520 --> 00:55:42,000 tagsága országosan 40 000 fő 1093 00:55:40,640 --> 00:55:44,160 hát 1094 00:55:42,000 --> 00:55:46,160 bármikor 40 000 ember tudja titokban tartani 1095 00:55:44,160 --> 00:55:49,119 22 évig ezt fontolgatnám 1096 00:55:46,160 --> 00:55:51,280 valami csoda, nem tennéd 1097 00:55:49,119 --> 00:55:52,640 Patterson professzor ezt nem mondja 1098 00:55:51,280 --> 00:55:54,480 a testvériség minden tagja az 1099 00:55:52,640 --> 00:55:56,480 a harang testvérei azt állítja a 1100 00:55:54,480 --> 00:55:58,480 testvériség egy nagyon kicsi nagyon 1101 00:55:56,480 --> 00:56:00,079 melynek szelektív titkos szervezete 1102 00:55:58,480 --> 00:56:01,760 te és ő is tagok vagyunk, ennek így kell lennie 1103 00:56:00,079 --> 00:56:04,319 borzasztóan titkos, mert nem is voltam az 1104 00:56:01,760 --> 00:56:05,839 tudom, hogy tagja voltam 1105 00:56:04,319 --> 00:56:07,599 Patterson professzor azt állítja, hogy ön 1106 00:56:05,839 --> 00:56:10,000 elkísérte a szövetségi biztonsági szolgálathoz 1107 00:56:07,599 --> 00:56:12,400 szolgáltatást nem a kormány fog 1108 00:56:10,000 --> 00:56:13,680 megerősítem, hogy szerintem már megvan 1109 00:56:12,400 --> 00:56:15,359 mit csináltál, amikor meghallottad 1110 00:56:13,680 --> 00:56:17,760 veje beszámolója az összeesküvésről 1111 00:56:15,359 --> 00:56:20,000 a csengőről konzultáltam egy jó hírűvel 1112 00:56:17,760 --> 00:56:21,599 pszichiáter, hogy felfedezzük és mi 1113 00:56:20,000 --> 00:56:25,200 segítségre volt szüksége 1114 00:56:21,599 --> 00:56:25,200 hát legalább ez a része igaz 1115 00:56:26,960 --> 00:56:31,760 hányszor szóltak a rendőrök, hogy engedjék 1116 00:56:28,559 --> 00:56:33,359 megszólal, mielőtt négyszer válaszoltunk volna 1117 00:56:31,760 --> 00:56:36,359 lehetőséget ad a rendőrségnek, hogy figyelemmel kísérje a 1118 00:56:33,359 --> 00:56:36,359 hívja 1119 00:56:44,070 --> 00:56:47,760 [Zene] 1120 00:56:45,760 --> 00:56:49,280 sziasztok 1121 00:56:47,760 --> 00:56:51,760 ó szia apa 1122 00:56:49,280 --> 00:56:53,839 jól van 1123 00:56:51,760 --> 00:56:55,520 igen, ő az, és beszélni akarsz vele 1124 00:56:53,839 --> 00:56:56,799 nézem, nem akarok beszélni veled 1125 00:56:55,520 --> 00:56:59,839 apa 1126 00:56:56,799 --> 00:56:59,839 ez az apád 1127 00:57:02,640 --> 00:57:06,960 helló, úgy tűnik, a barátaidnak van 1128 00:57:05,200 --> 00:57:09,599 elkezdett dolgozni rajtam 1129 00:57:06,960 --> 00:57:11,440 legalábbis próbálkoznak, de mit próbálnak 1130 00:57:09,599 --> 00:57:13,680 nyakig vagyok könyvelő és 1131 00:57:11,440 --> 00:57:15,280 ügyvédek és belső bevételi ügynökök 1132 00:57:13,680 --> 00:57:17,680 sok szó van errefelé 1133 00:57:15,280 --> 00:57:19,359 a jövedelemadó-csalásokról és a szövetségi 1134 00:57:17,680 --> 00:57:20,480 nagyesküdtszéki vádiratok rögtön a 1135 00:57:19,359 --> 00:57:23,200 kék ég 1136 00:57:20,480 --> 00:57:25,040 amit a rutin során végeztünk 1137 00:57:23,200 --> 00:57:26,480 audit, amikor hirtelen az irs 1138 00:57:25,040 --> 00:57:29,119 úgy tűnik, a könyvelők találtak néhányat 1139 00:57:26,480 --> 00:57:30,480 soha nem látott számlákat 1140 00:57:29,119 --> 00:57:31,920 az egyetlen ok, amiért nem kiabálunk 1141 00:57:30,480 --> 00:57:34,000 hamisítás thor akar adni nekünk a 1142 00:57:31,920 --> 00:57:36,400 ésszerű indíték az ilyen létrehozására 1143 00:57:34,000 --> 00:57:38,319 szerencse a harangnak oka van, aminek a 1144 00:57:36,400 --> 00:57:40,480 jó ok 1145 00:57:38,319 --> 00:57:42,240 a harc a pálya végemen folyik és 1146 00:57:40,480 --> 00:57:44,880 nem fogok meghátrálni és nem is kérdezek 1147 00:57:42,240 --> 00:57:47,440 segítségért a tiéd vagy bárki másé 1148 00:57:44,880 --> 00:57:49,040 megengeded, hogy kezeljem ezt a fiat 1149 00:57:47,440 --> 00:57:53,000 talán egyiket sem fogják zavarni 1150 00:57:49,040 --> 00:57:53,000 tőlünk, ha befejezem 1151 00:58:00,960 --> 00:58:04,000 mike 1152 00:58:02,000 --> 00:58:05,280 mit keresel itt 1153 00:58:04,000 --> 00:58:07,200 Harry 1154 00:58:05,280 --> 00:58:09,200 megtennél nekem egy szívességet és látnád, hogy mi 1155 00:58:07,200 --> 00:58:11,280 nem zavarják 1156 00:58:09,200 --> 00:58:17,839 most bezárod azt az ajtót 1157 00:58:11,280 --> 00:58:18,960 [Zene] 1158 00:58:17,839 --> 00:58:20,720 Harry 1159 00:58:18,960 --> 00:58:23,040 hadd mondjak valamit 1160 00:58:20,720 --> 00:58:23,920 nem hívok olyan sajtótájékoztatókat, mint az enyém 1161 00:58:23,040 --> 00:58:26,079 fia 1162 00:58:23,920 --> 00:58:28,720 Korábban is tolongtak a férfiak, amikor voltam 1163 00:58:26,079 --> 00:58:30,559 egy árokásó és használom az ökleimet és 1164 00:58:28,720 --> 00:58:31,839 most nem vagyok túl a használatukon 1165 00:58:30,559 --> 00:58:33,920 ha tetszik őrült ne tedd 1166 00:58:31,839 --> 00:58:35,599 félreérts Harry, nem beszélek 1167 00:58:33,920 --> 00:58:37,680 verésről beszélek a 1168 00:58:35,599 --> 00:58:40,000 a két kezemmel gyilkolva Harry látod 1169 00:58:37,680 --> 00:58:41,920 azt hiszem, a fiamnak van egy harangja és 1170 00:58:40,000 --> 00:58:43,839 akárhogy is nevezed a kisfiad klubját 1171 00:58:41,920 --> 00:58:45,280 nem létezik, akkor rá fogsz jönni 1172 00:58:43,839 --> 00:58:46,640 hogy telefon és hívd fel a haverjaidat és 1173 00:58:45,280 --> 00:58:47,520 mondd meg nekik, hogy mondják le, most, hogy itt vagy 1174 00:58:46,640 --> 00:58:49,260 most 1175 00:58:47,520 --> 00:58:53,119 nem tudok csak úgy 1176 00:58:49,260 --> 00:58:53,119 [Zene] 1177 00:58:53,599 --> 00:58:57,559 hacsak nem hívod fel 1178 00:58:59,120 --> 00:59:03,900 [Zene] 1179 00:59:06,820 --> 00:59:12,619 [Zene] 1180 00:59:16,430 --> 00:59:25,799 [Zene] 1181 00:59:22,799 --> 00:59:25,799 szóval 1182 00:59:28,870 --> 00:59:37,389 [Zene] 1183 00:59:44,240 --> 00:59:47,920 Andrew Patterson vagyok, hogy van az apám 1184 00:59:46,079 --> 00:59:49,920 mert azt mondtam az itt lévő mestereknek, hogy mondják el 1185 00:59:47,920 --> 00:59:51,760 én 1186 00:59:49,920 --> 00:59:55,200 apja agyvérzést kapott 1187 00:59:51,760 --> 00:59:55,200 technikailag agyvérzés 1188 00:59:55,440 --> 00:59:59,040 milyen rossz 1189 00:59:57,040 --> 01:00:01,040 üstökösei Mr. Patterson voltak 1190 00:59:59,040 --> 01:00:02,319 most nem ismerne fel, de ha te 1191 01:00:01,040 --> 01:00:04,799 látni akarja őt 1192 01:00:02,319 --> 01:00:04,799 várj itt 1193 01:00:05,119 --> 01:00:08,880 mi történt apa 1194 01:00:06,720 --> 01:00:10,319 nem hiszem, hogy Andy tudni akarja 1195 01:00:08,880 --> 01:00:11,680 persze hogy csinálja 1196 01:00:10,319 --> 01:00:14,720 ugye 1197 01:00:11,680 --> 01:00:17,359 hát sejthetem 1198 01:00:14,720 --> 01:00:20,400 azért jött, hogy levegye a harangot a hátunkról 1199 01:00:17,359 --> 01:00:21,680 téged hibáztatlak ezért és az új rózsáidért 1200 01:00:20,400 --> 01:00:24,559 erre terelte őt 1201 01:00:21,680 --> 01:00:27,680 tűnj el innen 1202 01:00:24,559 --> 01:00:29,599 most menj el innen 1203 01:00:27,680 --> 01:00:32,319 bármit is gondol, én nem 1204 01:00:29,599 --> 01:00:35,119 szeretné, hogy ez valóban megtörténjen 1205 01:00:32,319 --> 01:00:39,000 remélem felépül 1206 01:00:35,119 --> 01:00:39,000 hívj, ha akarsz 1207 01:00:52,000 --> 01:00:55,319 Patterson úr 1208 01:00:58,880 --> 01:01:02,760 csak Mr. Thompson arca 1209 01:01:04,030 --> 01:01:16,599 [Zene] 1210 01:01:13,599 --> 01:01:16,599 szóval 1211 01:01:32,960 --> 01:01:35,960 szóval 1212 01:01:46,960 --> 01:01:49,960 szóval 1213 01:01:55,039 --> 01:01:57,920 sziasztok 1214 01:01:56,240 --> 01:01:59,440 ó szia andy 1215 01:01:57,920 --> 01:02:02,319 hogy van 1216 01:01:59,440 --> 01:02:03,599 hát nincs változás 1217 01:02:02,319 --> 01:02:05,760 nem tudják, mikor jön ki 1218 01:02:03,599 --> 01:02:08,400 a kóma 1219 01:02:05,760 --> 01:02:09,599 ha mégis kimerültnek tűnsz 1220 01:02:08,400 --> 01:02:11,440 hát 1221 01:02:09,599 --> 01:02:13,359 csak arról van szó, hogy én 1222 01:02:11,440 --> 01:02:14,400 nagyon felelősnek érzem magam azért, ami van 1223 01:02:13,359 --> 01:02:16,799 történt 1224 01:02:14,400 --> 01:02:17,839 kedvesem, kérlek, ne beszélj így 1225 01:02:16,799 --> 01:02:20,960 akarod, hogy visszatérjek a 1226 01:02:17,839 --> 01:02:24,160 kórház ó nem nem nem vivian 1227 01:02:20,960 --> 01:02:25,920 szeretnék egyedül lenni vele 1228 01:02:24,160 --> 01:02:27,920 Tudom, hogy úgy hangzik, mintha becsuknám 1229 01:02:25,920 --> 01:02:29,680 te ki, de ne magyarázd el nekem 1230 01:02:27,920 --> 01:02:31,860 megérteni 1231 01:02:29,680 --> 01:02:34,989 csak maradj vele 1232 01:02:31,860 --> 01:02:34,989 [Zene] 1233 01:02:36,000 --> 01:02:39,839 mi ez, mi történt oh 1234 01:02:38,000 --> 01:02:41,359 semmi drágám a fény csak égett 1235 01:02:39,839 --> 01:02:42,640 kint a konyhában voltam egy kicsit 1236 01:02:41,359 --> 01:02:44,240 meglepett 1237 01:02:42,640 --> 01:02:46,240 kicsit hülyén érzem magam, ha itt állok 1238 01:02:44,240 --> 01:02:48,640 a sötét kút nem vagy egyedül 1239 01:02:46,240 --> 01:02:50,720 és ez most nem Margaret szabad éjszakája 1240 01:02:48,640 --> 01:02:51,760 drágám kérlek ne izgulj, tökéletesen vagyok 1241 01:02:50,720 --> 01:02:53,520 rendben 1242 01:02:51,760 --> 01:02:55,599 mindkét oldalon vannak szomszédaim és én 1243 01:02:53,520 --> 01:02:57,359 Felnőtt nő vagyok és nem félek 1244 01:02:55,599 --> 01:02:59,440 könnyen 1245 01:02:57,359 --> 01:03:02,680 csak maradj vele 1246 01:02:59,440 --> 01:03:02,680 biztos vagyok benne 1247 01:03:03,119 --> 01:03:07,760 mindannyian dolgozunk édesem 1248 01:03:05,599 --> 01:03:10,760 oké 1249 01:03:07,760 --> 01:03:10,760 viszlát 1250 01:03:18,720 --> 01:03:21,720 szóval 1251 01:03:32,559 --> 01:03:35,559 szóval 1252 01:04:31,840 --> 01:04:34,929 [Zene] 1253 01:04:50,000 --> 01:04:53,000 1.44 1254 01:05:01,280 --> 01:05:04,280 szóval 1255 01:05:10,870 --> 01:05:14,010 [Zene] 1256 01:05:20,760 --> 01:05:23,869 [Zene] 1257 01:05:27,180 --> 01:05:30,280 [Zene] 1258 01:05:34,100 --> 01:05:37,540 [Zene] 1259 01:05:59,200 --> 01:06:02,680 Andrew Patterson vagyok 1260 01:06:04,240 --> 01:06:06,960 jól vagy 1261 01:06:08,480 --> 01:06:11,520 azonosították-e a férfit, aki ő 1262 01:06:10,559 --> 01:06:12,720 a 1263 01:06:11,520 --> 01:06:15,920 baxter 1264 01:06:12,720 --> 01:06:17,520 mr pat mr pax extra 1265 01:06:15,920 --> 01:06:18,880 a szomszédunkra gondolsz 1266 01:06:17,520 --> 01:06:21,119 nyilván a szomszédod gondolt ott 1267 01:06:18,880 --> 01:06:22,960 kósza volt a házban 1268 01:06:21,119 --> 01:06:24,799 Zseblámpát használtam, amikor világítottak 1269 01:06:22,960 --> 01:06:26,079 kiment, emlékszel, én voltam 1270 01:06:24,799 --> 01:06:27,440 beszél veled telefonon, amikor az 1271 01:06:26,079 --> 01:06:30,000 történt 1272 01:06:27,440 --> 01:06:31,599 ó, hála istennek, nem öltem meg, én voltam az 1273 01:06:30,000 --> 01:06:33,280 ezekből az összekeverésekből jó, hogy nem 1274 01:06:31,599 --> 01:06:37,119 rosszabbul alakuljon 1275 01:06:33,280 --> 01:06:37,119 elégedett vagy Baxter történetével? 1276 01:06:37,200 --> 01:06:40,720 persze így történt 1277 01:06:40,880 --> 01:06:44,640 hát hadd kérdezzem meg, van-e valami oka 1278 01:06:42,559 --> 01:06:46,559 miért ne legyünk elégedettek, van egy 1279 01:06:44,640 --> 01:06:48,160 testvérisége néven ismert szervezet 1280 01:06:46,559 --> 01:06:51,599 a csengő, ami árt nekem és nekem 1281 01:06:48,160 --> 01:06:53,520 a család kérem, ne menjen bele ebbe 1282 01:06:51,599 --> 01:06:56,559 pontosan úgy történt, ahogy a rendőrség 1283 01:06:53,520 --> 01:06:59,200 azt mondta, hogy hiba volt 1284 01:06:56,559 --> 01:07:02,240 hiba volt részemről 1285 01:06:59,200 --> 01:07:04,559 és ez hiba volt, hiányzik Mr. Baxter 1286 01:07:02,240 --> 01:07:04,559 rész 1287 01:07:12,480 --> 01:07:15,480 andy 1288 01:07:16,960 --> 01:07:22,079 nem tudtál aludni 1289 01:07:19,359 --> 01:07:23,920 próbálom visszakövetni Baxter mozdulatait 1290 01:07:22,079 --> 01:07:25,680 minek 1291 01:07:23,920 --> 01:07:27,440 hát lehet, hogy a rendőrség hisz neki, de én 1292 01:07:25,680 --> 01:07:29,359 ne 1293 01:07:27,440 --> 01:07:32,720 elhiszem Mandy 1294 01:07:29,359 --> 01:07:34,400 miért estél pánikba miért lőttél 1295 01:07:32,720 --> 01:07:36,079 mert egy hónapja nem tettem volna 1296 01:07:34,400 --> 01:07:38,079 mert egy hónapja még nem féltem 1297 01:07:36,079 --> 01:07:40,640 egyedül lenni ebben a házban, és mert a 1298 01:07:38,079 --> 01:07:44,319 hónappal ezelőtt az életem nem volt visszatérő 1299 01:07:40,640 --> 01:07:47,039 rémálom, sajnálom 1300 01:07:44,319 --> 01:07:49,280 nem tudom, hogyan fogok szembenézni az emberekkel 1301 01:07:47,039 --> 01:07:50,880 baleset volt, szégyellem 1302 01:07:49,280 --> 01:07:54,160 városba menni 1303 01:07:50,880 --> 01:07:58,240 itt születtem és nőttem fel a családom 1304 01:07:54,160 --> 01:07:58,240 szüleim a nővérem minden rendben 1305 01:08:00,160 --> 01:08:06,200 andy várja a negyedik csengetést 1306 01:08:02,559 --> 01:08:06,200 ki lehet a kórház 1307 01:08:15,440 --> 01:08:18,920 látod az volt 1308 01:08:24,719 --> 01:08:28,000 el tudod képzelni, mit fognak mondani 1309 01:08:26,080 --> 01:08:29,120 amikor amikor megtudják szegény mr 1310 01:08:28,000 --> 01:08:30,880 baxter 1311 01:08:29,120 --> 01:08:33,679 jól megmondom 1312 01:08:30,880 --> 01:08:36,000 én is őrült vagyok, mint te 1313 01:08:33,679 --> 01:08:37,520 nem számít, mit mondanak az emberek 1314 01:08:36,000 --> 01:08:41,199 úgy értem tényleg 1315 01:08:37,520 --> 01:08:41,199 nem vagyok olyan erős, mint te Andy 1316 01:08:41,279 --> 01:08:45,759 nem akarom hallani, hogy ó 1317 01:08:43,120 --> 01:08:48,319 feledés mestere, ugyanúgy majommá vált 1318 01:08:45,759 --> 01:08:48,319 a férje 1319 01:08:48,880 --> 01:08:54,239 hívnak-e még titeket vivian mestereknek 1320 01:08:51,839 --> 01:08:56,640 12 év után 1321 01:08:54,239 --> 01:08:56,640 csináltad 1322 01:08:56,960 --> 01:09:01,679 ne pszichoanalízissel foglalkozz 1323 01:08:59,440 --> 01:09:03,839 olcsó és könnyű felhívni 1324 01:09:01,679 --> 01:09:05,440 hisztérikus, ahogy olcsó és egyszerű is 1325 01:09:03,839 --> 01:09:08,239 hogy hülyének nevezzek 1326 01:09:05,440 --> 01:09:08,239 soha nem 1327 01:09:10,400 --> 01:09:13,839 oh drágám 1328 01:09:12,000 --> 01:09:15,040 kérlek csak adjuk el a 1329 01:09:13,839 --> 01:09:17,040 házat fogunk 1330 01:09:15,040 --> 01:09:20,080 eladunk egy házat és elmegyünk valahova 1331 01:09:17,040 --> 01:09:22,159 valahol együtt csak mi ketten 1332 01:09:20,080 --> 01:09:23,920 amíg ez az egész el nem tűnik oh eladhatjuk 1333 01:09:22,159 --> 01:09:25,839 a házat, de ez nem csak így lesz 1334 01:09:23,920 --> 01:09:28,000 tűnj el tudod 1335 01:09:25,839 --> 01:09:30,159 hogy érted 1336 01:09:28,000 --> 01:09:31,679 hát nekem van egy van párom 1337 01:09:30,159 --> 01:09:32,839 televíziós és rádiós interjúk én vagyok 1338 01:09:31,679 --> 01:09:35,839 fog adni 1339 01:09:32,839 --> 01:09:38,000 miért jól, mert nincs bent valaki 1340 01:09:35,839 --> 01:09:39,440 a civilizált világ, aki nem hallotta 1341 01:09:38,000 --> 01:09:41,279 a harangról 1342 01:09:39,440 --> 01:09:44,159 a harang testvérei 1343 01:09:41,279 --> 01:09:47,279 Tartozom állandó horvathiának, nem 1344 01:09:44,159 --> 01:09:48,799 tartozom neki bármivel, amit fizettem 1345 01:09:47,279 --> 01:09:51,040 azt akarod, hogy fizessem a többi részemért 1346 01:09:48,799 --> 01:09:54,880 életet 1347 01:09:51,040 --> 01:09:54,880 lelőttem Mr. Baxtert 1348 01:09:55,199 --> 01:10:00,800 mivel tartozom neki, hogy baleset volt 1349 01:09:58,400 --> 01:10:03,679 vérzett, nem 1350 01:10:00,800 --> 01:10:05,199 a vére vagy a húsa kevesebb 1351 01:10:03,679 --> 01:10:07,440 értékes 1352 01:10:05,199 --> 01:10:10,080 hát van különbség 1353 01:10:07,440 --> 01:10:12,800 nem értem a különbséget 1354 01:10:10,080 --> 01:10:16,280 ó, te nem 1355 01:10:12,800 --> 01:10:16,280 hát van 1356 01:10:18,480 --> 01:10:23,040 és ezt 1357 01:10:20,000 --> 01:10:24,560 ez a megszállottságod elpusztít bennünket 1358 01:10:23,040 --> 01:10:26,800 nem világos, hogy mindenkinek, akinek van 1359 01:10:24,560 --> 01:10:28,400 hallottam, hogy nem hiszel neked 1360 01:10:26,800 --> 01:10:31,600 és még azok is, akik hisznek neked 1361 01:10:28,400 --> 01:10:34,400 nem érdekel nézd csak azt tudom, hogy én 1362 01:10:31,600 --> 01:10:38,320 bántani akarja őket 1363 01:10:34,400 --> 01:10:38,320 vivian nagyon meg akarom bántani őket 1364 01:10:39,199 --> 01:10:42,080 bántani akarom őket, de hogyan fogod 1365 01:10:40,560 --> 01:10:44,960 tudja, mikor nincs, azt akarom 1366 01:10:42,080 --> 01:10:47,360 nem vérzik nem kiált ki 1367 01:10:44,960 --> 01:10:49,600 ugye nem üt vissza nem 1368 01:10:47,360 --> 01:10:52,320 próbálj megállítani vivian 1369 01:10:49,600 --> 01:10:54,640 csak ne próbáld, megpróbálom 1370 01:10:52,320 --> 01:10:56,560 mert nem engedem, hogy ez folytatódjon 1371 01:10:54,640 --> 01:10:59,280 itt meg fog állni és meg kell tenni 1372 01:10:56,560 --> 01:11:00,320 most hagyd abba, mert különben elmegyek 1373 01:10:59,280 --> 01:11:02,000 te 1374 01:11:00,320 --> 01:11:05,199 pont most 1375 01:11:02,000 --> 01:11:05,199 és nem jövök vissza 1376 01:11:10,560 --> 01:11:14,159 rendben, hajrá te tetves csúszómászó 1377 01:11:18,000 --> 01:11:20,719 igen doktor 1378 01:11:25,760 --> 01:11:29,520 tudom, hogy megtetted a tőled telhető legjobbat 1379 01:11:31,679 --> 01:11:34,000 tudom 1380 01:11:35,679 --> 01:11:39,679 uh 1381 01:11:36,640 --> 01:11:43,040 figyelj, én intézem 1382 01:11:39,679 --> 01:11:45,679 minden szükségeset tud 1383 01:11:43,040 --> 01:11:45,679 megállapodásokat 1384 01:11:48,000 --> 01:11:51,239 rendben 1385 01:11:55,440 --> 01:11:58,440 szóval 1386 01:12:04,290 --> 01:12:09,390 [Zene] 1387 01:12:13,010 --> 01:12:18,220 [Zene] 1388 01:12:19,760 --> 01:12:23,840 ha eljössz bocsánatot kérni, felejtsd el 1389 01:12:24,159 --> 01:12:28,400 és miért kell ilyen makacsnak lenned 1390 01:12:26,719 --> 01:12:31,600 apám szerezhet neked másik munkát, ha 1391 01:12:28,400 --> 01:12:31,600 ez az, ami aggaszt 1392 01:12:32,410 --> 01:12:37,199 [Zene] 1393 01:12:35,520 --> 01:12:40,000 nézd, mit okoztál mindeneddel 1394 01:12:37,199 --> 01:12:40,000 hisztéria 1395 01:12:40,560 --> 01:12:43,199 két férfi 1396 01:12:43,280 --> 01:12:50,800 akiket szeretek, halottak 1397 01:12:46,800 --> 01:12:52,000 nem a hisztériám miatt hívsz 1398 01:12:50,800 --> 01:12:52,960 azt 1399 01:12:52,000 --> 01:12:56,719 hanem 1400 01:12:52,960 --> 01:12:58,239 mert hazugságot vettem 1401 01:12:56,719 --> 01:13:00,159 a hazugság, amiért kaphat valamit 1402 01:12:58,239 --> 01:13:03,280 semmi 1403 01:13:00,159 --> 01:13:05,590 hát semmit nem kaphat semmiért 1404 01:13:03,280 --> 01:13:09,520 még te sem 1405 01:13:05,590 --> 01:13:10,880 [Zene] 1406 01:13:09,520 --> 01:13:13,520 pont úgy adták nekem 1407 01:13:10,880 --> 01:13:13,520 minden mást 1408 01:13:13,760 --> 01:13:18,880 most vissza kell adnom neked, de nem 1409 01:13:15,440 --> 01:13:21,679 érdekel, csak nem 1410 01:13:18,880 --> 01:13:25,199 nem akarlak többé 1411 01:13:21,679 --> 01:13:27,920 nem tudom miről beszélsz 1412 01:13:25,199 --> 01:13:27,920 menj csak ki 1413 01:13:28,400 --> 01:13:33,719 csak 1414 01:13:30,480 --> 01:13:33,719 kiszállni 1415 01:13:41,600 --> 01:13:44,560 hát az egyik közületek és Patterson professzor 1416 01:13:43,120 --> 01:13:46,719 döntötte el Bob 1417 01:13:44,560 --> 01:13:48,640 barth ez egy olcsó zsaru 1418 01:13:46,719 --> 01:13:51,280 sajnálom, hogy minden nikkelért beperelem 1419 01:13:48,640 --> 01:13:52,480 ránézett, meggondoltam magam 1420 01:13:51,280 --> 01:13:55,600 easy, mit értesz azon, hogy nyugodtan i 1421 01:13:52,480 --> 01:13:55,600 nem írtam alá semmit, igaz 1422 01:13:56,320 --> 01:13:58,960 bob 1423 01:13:57,679 --> 01:14:01,840 miért nem ülsz le és pihenteted ki 1424 01:13:58,960 --> 01:14:01,840 fekélyek mi 1425 01:14:06,159 --> 01:14:09,679 szóval most két és fél órával a bemutató előtt 1426 01:14:08,400 --> 01:14:11,199 idő 1427 01:14:09,679 --> 01:14:12,880 professzor 1428 01:14:11,199 --> 01:14:14,960 Azt akarom, hogy mondd el, miért nem akarod 1429 01:14:12,880 --> 01:14:16,960 hogy megjelenjen a programomban 1430 01:14:14,960 --> 01:14:19,840 és egy szintre léphetsz velem 1431 01:14:16,960 --> 01:14:22,239 nem vagyok ideges, mint a producerem 1432 01:14:19,840 --> 01:14:24,239 Lejöttem ide, és láttam, hogy mi vagyok 1433 01:14:22,239 --> 01:14:27,760 bekerülni 1434 01:14:24,239 --> 01:14:30,000 ezért tudom, hogy kísérőt vezetek 1435 01:14:27,760 --> 01:14:32,320 de innen szerzem a közönségemet 1436 01:14:30,000 --> 01:14:33,679 ez az én értékelésem 1437 01:14:32,320 --> 01:14:35,520 ha legutóbb nézte a műsort 1438 01:14:33,679 --> 01:14:37,040 néhány éve láttam néhány nagyon fontosat 1439 01:14:35,520 --> 01:14:38,800 az emberek nem féltek megjelenni 1440 01:14:37,040 --> 01:14:40,840 velem 1441 01:14:38,800 --> 01:14:43,199 az egyesült állam néhány volt elnöke 1442 01:14:40,840 --> 01:14:47,120 kijelenti, hogy néhány jelölt elég magas volt 1443 01:14:43,199 --> 01:14:47,120 hivatal egy-két legfelsőbb bírósági bírót 1444 01:14:48,880 --> 01:14:51,920 átmegyek ezen 1445 01:14:52,159 --> 01:14:54,880 mondok valamit, amit nem hiszem 1446 01:14:53,280 --> 01:14:56,480 rájössz 1447 01:14:54,880 --> 01:14:59,199 az egész történeted a testvéreiről 1448 01:14:56,480 --> 01:15:01,679 a csengőt vagy minek nevezed 1449 01:14:59,199 --> 01:15:03,600 már nem hírértékű a történeté 1450 01:15:01,679 --> 01:15:05,040 elég jól rúgott 1451 01:15:03,600 --> 01:15:07,920 semmi újdonság nem történt, amitől bárki is lett volna 1452 01:15:05,040 --> 01:15:07,920 ülj fel és vedd észre 1453 01:15:08,320 --> 01:15:12,800 szóval ha figyelmet akarsz kapni 1454 01:15:10,480 --> 01:15:15,120 elég meggyőzőnek kell lennie 1455 01:15:12,800 --> 01:15:16,480 most látja a különbséget, professzor 1456 01:15:15,120 --> 01:15:18,320 az, hogy nem kell versenyezni vele 1457 01:15:16,480 --> 01:15:19,760 egy újabb előadás neked 1458 01:15:18,320 --> 01:15:24,040 erről meg kell győznie 1459 01:15:19,760 --> 01:15:24,040 megéri feltenni a műsoromat 1460 01:15:25,520 --> 01:15:29,040 tudod, hogy apád társasága nagy 1461 01:15:27,199 --> 01:15:31,040 baj 1462 01:15:29,040 --> 01:15:32,960 mit döntött a sec patersonról 1463 01:15:31,040 --> 01:15:35,040 nemzetközi tőzsdei bob 1464 01:15:32,960 --> 01:15:37,199 felfüggesztették a kereskedést 1465 01:15:35,040 --> 01:15:39,760 a vádemelés tárgyalásáig 1466 01:15:37,199 --> 01:15:41,360 jövedelemadó-csalásról szól a szó 1467 01:15:39,760 --> 01:15:42,960 a házad eladó, ez igaz 1468 01:15:41,360 --> 01:15:45,679 vagy hamis 1469 01:15:42,960 --> 01:15:47,199 igen i i most felteszem eladásra 1470 01:15:45,679 --> 01:15:48,719 a feleséged elhagyott, mert ő 1471 01:15:47,199 --> 01:15:52,000 azt hiszi, hogy szakács vagy 1472 01:15:48,719 --> 01:15:53,760 hát el vagyunk választva 1473 01:15:52,000 --> 01:15:57,840 az okokat 1474 01:15:53,760 --> 01:15:57,840 a mi dolgunk, senki másé 1475 01:16:02,080 --> 01:16:08,000 ó professzor professzor a tiéd 1476 01:16:05,199 --> 01:16:10,640 van egy esőhordó, gyere 1477 01:16:08,000 --> 01:16:13,360 itt próbálom meggyőzni magam 1478 01:16:10,640 --> 01:16:14,880 hogy 30 percnyi műsoridőt kapj 1479 01:16:13,360 --> 01:16:16,880 aminek meg kell érnie a súlyát 1480 01:16:14,880 --> 01:16:20,400 platina neked 1481 01:16:16,880 --> 01:16:22,159 hogy fel tudjon állni és megszólaljon 1482 01:16:20,400 --> 01:16:24,480 mert ha igazat mond ez a tv 1483 01:16:22,159 --> 01:16:26,400 az objektív megmutatja 1484 01:16:24,480 --> 01:16:30,159 de semmi sem jelenik meg gyorsabban 1485 01:16:26,400 --> 01:16:32,960 mint ez a tv objektív sem professzor 1486 01:16:30,159 --> 01:16:34,960 ha hiszel abban, amit mondasz 1487 01:16:32,960 --> 01:16:37,120 millió embert elhitethetsz vele 1488 01:16:34,960 --> 01:16:37,120 is 1489 01:16:39,600 --> 01:16:44,719 ez a szervezet volt felelős 1490 01:16:41,920 --> 01:16:46,560 konstans horvaty halála volt 1491 01:16:44,719 --> 01:16:48,719 felelős azért, hogy elbocsátottak 1492 01:16:46,560 --> 01:16:50,320 az intézet és ez volt a felelős 1493 01:16:48,719 --> 01:16:52,320 az apám, mike elleni vádemelés 1494 01:16:50,320 --> 01:16:54,239 Patterson és te kitartasz ezek mellett 1495 01:16:52,320 --> 01:16:56,480 vádakat annak ellenére, hogy ön 1496 01:16:54,239 --> 01:16:58,320 egy szemernyi mennyországgal sem jött elő 1497 01:16:56,480 --> 01:16:59,760 most várj egy percet és ameddig a 1498 01:16:58,320 --> 01:17:00,800 vádiratot apám aggodalmával kapcsolatban 1499 01:16:59,760 --> 01:17:02,800 bizonyíték volt rá 1500 01:17:00,800 --> 01:17:04,560 hamisítványok némelyikében 1501 01:17:02,800 --> 01:17:06,080 akinek hamisítása néhány olyan dokumentumban 1502 01:17:04,560 --> 01:17:08,000 köszönöm professzor, azt hiszem, hallottuk 1503 01:17:06,080 --> 01:17:10,080 elég a történetedből, és most megérkeztünk 1504 01:17:08,000 --> 01:17:12,080 bárki megnyitja a fórumot 1505 01:17:10,080 --> 01:17:13,600 lépj le a kis piros dobozból és kérdezz meg bármelyiket 1506 01:17:12,080 --> 01:17:16,600 kérdés tetszik neki, van egy úriemberünk 1507 01:17:13,600 --> 01:17:16,600 ott 1508 01:17:22,960 --> 01:17:27,280 minek a főnöke 1509 01:17:24,560 --> 01:17:28,840 azon a földön, ahonnan elhoztak i 1510 01:17:27,280 --> 01:17:31,120 klánjának tagja volt 1511 01:17:28,840 --> 01:17:33,040 főnökök a kegyelmi főnököd 1512 01:17:31,120 --> 01:17:35,520 van kérdésed a professzorhoz 1513 01:17:33,040 --> 01:17:38,239 Patterson nem kérdés, csak megfigyelés 1514 01:17:35,520 --> 01:17:39,760 a mikrofon a tiéd 1515 01:17:38,239 --> 01:17:42,960 szervezet, amelyet az úriember 1516 01:17:39,760 --> 01:17:46,320 leírja egyáltalán nem titkos ez 1517 01:17:42,960 --> 01:17:48,480 jól ismert minden fekete férfi nő és 1518 01:17:46,320 --> 01:17:52,640 gyerek ez tény 1519 01:17:48,480 --> 01:17:55,600 igen, Mr. Harris ez a fehér hatalom 1520 01:17:52,640 --> 01:17:56,680 az egyesült faji államok szerkezete 1521 01:17:55,600 --> 01:17:59,600 Amerika 1522 01:17:56,680 --> 01:18:01,440 [Zene] 1523 01:17:59,600 --> 01:18:04,239 az egyesült mit 1524 01:18:01,440 --> 01:18:06,960 faji vagy rasszista Mr. Harris csak ott van 1525 01:18:04,239 --> 01:18:10,480 egy dolog, ami összeköti a fehér embereket 1526 01:18:06,960 --> 01:18:12,320 ebben az országban és ez a rasszizmusuk 1527 01:18:10,480 --> 01:18:15,440 és a szervezet, amelyet az úriember 1528 01:18:12,320 --> 01:18:16,640 leírja jól ismert számunkra 1529 01:18:15,440 --> 01:18:18,480 tényleg 1530 01:18:16,640 --> 01:18:20,719 igen, Harrison úr, nem kell elfogadnia 1531 01:18:18,480 --> 01:18:22,560 azt a szarkasztikus hangot velem, könyörgöm 1532 01:18:20,719 --> 01:18:25,360 elnézést, nem idegesítelek fel ezért 1533 01:18:22,560 --> 01:18:27,120 világ borzasztóan sajnálom, most elvállalom 1534 01:18:25,360 --> 01:18:29,280 hogy mindent értesz a 1535 01:18:27,120 --> 01:18:31,360 professzor szervezetének a testvérei 1536 01:18:29,280 --> 01:18:33,840 a csengő az a helyes uram, amit tudnak 1537 01:18:31,360 --> 01:18:36,400 nevezzék magukat bárminek, amit akarnak 1538 01:18:33,840 --> 01:18:38,320 de lényegében tudjuk, hogy mik ezek 1539 01:18:36,400 --> 01:18:39,280 ők az én népem ellenségei 1540 01:18:38,320 --> 01:18:41,679 vér 1541 01:18:39,280 --> 01:18:46,000 és nem voltak titkok előttem, mr 1542 01:18:41,679 --> 01:18:46,000 harris nem 600 éve 1543 01:18:50,880 --> 01:18:54,679 köszönöm szépen 1544 01:18:53,040 --> 01:18:54,679 sokat ülhetsz 1545 01:18:55,920 --> 01:19:00,000 rendben 1546 01:18:57,280 --> 01:19:03,280 bárki más a fórumon huh ah itt 1547 01:19:00,000 --> 01:19:03,280 jön egy fiatal hölgy 1548 01:19:03,290 --> 01:19:09,199 [Taps] 1549 01:19:07,199 --> 01:19:10,800 megkaphatnám a neved 1550 01:19:09,199 --> 01:19:13,280 Harris úr 1551 01:19:10,800 --> 01:19:14,960 feltehetek egy kérdést 1552 01:19:13,280 --> 01:19:18,480 előkelő vendég, hát biztosan te 1553 01:19:14,960 --> 01:19:20,560 lehet, de mi a neved, Mr Harris 1554 01:19:18,480 --> 01:19:22,640 olyan okok miatt, amelyek nyilvánvalóvá válnak 1555 01:19:20,560 --> 01:19:24,400 rövidesen nem tudom megadni a magamét 1556 01:19:22,640 --> 01:19:25,679 teljes valódi név, nos, mi lesz 1557 01:19:24,400 --> 01:19:27,679 hogy hívlak most valaminek, nem mi 1558 01:19:25,679 --> 01:19:29,679 drágám 1559 01:19:27,679 --> 01:19:32,320 hívhatnál egyszerűen 1560 01:19:29,679 --> 01:19:34,640 hazafit biztosan tudunk 1561 01:19:32,320 --> 01:19:36,719 hazafi asszony 1562 01:19:34,640 --> 01:19:38,960 úgy értem egyszerűen hazafi, ó, nem vagy az 1563 01:19:36,719 --> 01:19:42,480 házasok 1564 01:19:38,960 --> 01:19:45,360 rendben, csak patrióta folytasd 1565 01:19:42,480 --> 01:19:47,920 pattison professzor 1566 01:19:45,360 --> 01:19:48,960 nem tény, hogy az igazi neved? 1567 01:19:47,920 --> 01:19:51,840 nem 1568 01:19:48,960 --> 01:19:55,520 Andrew Patterson de 1569 01:19:51,840 --> 01:19:55,520 Abraham Varsó 1570 01:19:57,280 --> 01:20:00,880 a nevem 1571 01:19:58,560 --> 01:20:03,520 Andrew Patterson 1572 01:20:00,880 --> 01:20:06,560 most persze ez a nevem 1573 01:20:03,520 --> 01:20:07,840 azt vártam, hogy tagadja, Ábrahám úr 1574 01:20:06,560 --> 01:20:09,920 varsó 1575 01:20:07,840 --> 01:20:12,560 itt van egy okirati bizonyítékom erre 1576 01:20:09,920 --> 01:20:15,440 az embert tényleg abrahamnak hívják Varsónak és 1577 01:20:12,560 --> 01:20:15,440 hogy ő zsidó 1578 01:20:16,480 --> 01:20:20,639 azért vagyunk itt, hogy kérdéseket tegyünk fel az övével kapcsolatban 1579 01:20:18,080 --> 01:20:22,960 a szervezet nem olyan 1580 01:20:20,639 --> 01:20:25,440 hát biztosan létezik 1581 01:20:22,960 --> 01:20:28,000 ez egy titkos szervezet 1582 01:20:25,440 --> 01:20:29,840 nemzetközi zsidóság ó, ez már teljesen 1583 01:20:28,000 --> 01:20:32,480 sok könyvben leírták 1584 01:20:29,840 --> 01:20:35,600 dokumentált feljegyzéseket, amelyek közül sok én vagyok 1585 01:20:32,480 --> 01:20:37,360 Biztos, hogy Berlinben vetted fel 1586 01:20:35,600 --> 01:20:38,880 hát nem árulom el a forrásaimat 1587 01:20:37,360 --> 01:20:40,719 neked természetesen 1588 01:20:38,880 --> 01:20:43,760 úgy értem, ezek után az emberek 1589 01:20:40,719 --> 01:20:45,679 ölj meg mindenkit, aki leleplezné őket 1590 01:20:43,760 --> 01:20:49,040 de ha akarod, odaadhatom 1591 01:20:45,679 --> 01:20:50,480 a nézők egy pasadenai postafiókot 1592 01:20:49,040 --> 01:20:53,280 hol szerezhetnek olyan irodalmat 1593 01:20:50,480 --> 01:20:55,280 leleplezi a zsidók e szervezetét és 1594 01:20:53,280 --> 01:20:58,320 béreseik 1595 01:20:55,280 --> 01:21:00,560 ez egy postafiók 1596 01:20:58,320 --> 01:21:02,159 ez egy nem-nem, amit tényleg nem tennél 1597 01:21:00,560 --> 01:21:04,480 ilyen piszkos dolog egy szép városba 1598 01:21:02,159 --> 01:21:06,719 mintha pasadena csak kidobná az egészet 1599 01:21:04,480 --> 01:21:08,719 szemét rajta gyerünk nem élsz 1600 01:21:06,719 --> 01:21:10,400 ott van, ha akarsz adni neki egy 1601 01:21:08,719 --> 01:21:13,280 cím adja meg neki az utolsó címét 1602 01:21:10,400 --> 01:21:16,320 sütifarm vagy 1603 01:21:13,280 --> 01:21:18,400 [Zene] 1604 01:21:16,320 --> 01:21:20,000 nem írhatnának nekem, hogy törődjenek veled 1605 01:21:18,400 --> 01:21:21,679 bart 1606 01:21:20,000 --> 01:21:23,120 pénzembe került a leveleim kezelése 1607 01:21:21,679 --> 01:21:24,960 drágám többe kerülne a kezelése 1608 01:21:23,120 --> 01:21:27,520 a tiéd nem, köszönöm, azt hiszem, te 1609 01:21:24,960 --> 01:21:30,639 hazafiasként járulna hozzá 1610 01:21:27,520 --> 01:21:33,360 amerikai vámos bart jól adtam a 1611 01:21:30,639 --> 01:21:36,360 iroda múlt héten kedves köszönöm lépés 1612 01:21:33,360 --> 01:21:36,360 lefelé 1613 01:21:36,940 --> 01:21:41,940 [Taps] 1614 01:21:42,239 --> 01:21:46,000 Rendben, nyugodj le egy percre, azt akarom 1615 01:21:43,679 --> 01:21:47,199 mondj valamit 1616 01:21:46,000 --> 01:21:49,679 olyan gondolatot akarsz hallani, hogy csak 1617 01:21:47,199 --> 01:21:52,239 jutott eszembe 1618 01:21:49,679 --> 01:21:55,120 Nem hiszem, hogy Patterson professzorunk az 1619 01:21:52,239 --> 01:21:58,239 egy zsidó összeesküvés része 1620 01:21:55,120 --> 01:22:01,920 vagy egy fehérhatalmi összeesküvés része 1621 01:21:58,239 --> 01:22:01,920 de ő egy összeesküvés része 1622 01:22:02,400 --> 01:22:08,000 a harang testvérei, akikben biztos vagyok 1623 01:22:04,719 --> 01:22:08,880 az eszem, hogy ebben a pillanatban 1624 01:22:08,000 --> 01:22:10,639 van 1625 01:22:08,880 --> 01:22:13,920 sőt 1626 01:22:10,639 --> 01:22:15,440 földalatti katolikus szervezet 1627 01:22:13,920 --> 01:22:17,840 kialakult 1628 01:22:15,440 --> 01:22:19,120 a bíborosi titkos kollégium által 1629 01:22:17,840 --> 01:22:22,880 Róma 1630 01:22:19,120 --> 01:22:25,600 politikai gazdasági és 1631 01:22:22,880 --> 01:22:28,760 az Egyesült Államok vallási ellenőrzése 1632 01:22:25,600 --> 01:22:28,760 Amerika 1633 01:22:29,010 --> 01:22:37,190 [Zene] 1634 01:22:32,590 --> 01:22:40,360 [Taps] 1635 01:22:37,190 --> 01:22:40,360 [Zene] 1636 01:22:40,400 --> 01:22:45,760 a csengőről rendben 1637 01:22:43,520 --> 01:22:47,040 a harangra utalunk 1638 01:22:45,760 --> 01:22:50,239 mint 1639 01:22:47,040 --> 01:22:51,280 Szent Péter nagy harangja Rómában 1640 01:22:50,239 --> 01:22:53,360 ezért 1641 01:22:51,280 --> 01:22:55,679 nem foglalkozunk 1642 01:22:53,360 --> 01:22:58,320 zsidó cselekményével 1643 01:22:55,679 --> 01:22:59,280 vagy egy fehér erőteret 1644 01:22:58,320 --> 01:23:02,980 hanem 1645 01:22:59,280 --> 01:23:07,520 katolikus cselekmény 1646 01:23:02,980 --> 01:23:12,679 [Taps] 1647 01:23:07,520 --> 01:23:12,679 de köszönöm a megfigyelést Mrs 1648 01:23:13,630 --> 01:23:25,440 [Taps] 1649 01:23:22,080 --> 01:23:26,430 ti hülyegyerekek tényleg azt hiszitek, amit én 1650 01:23:25,440 --> 01:23:29,360 mondta neked 1651 01:23:26,430 --> 01:23:32,960 [Taps] 1652 01:23:29,360 --> 01:23:35,440 amúgy nekem van egy igazi véleményem 1653 01:23:32,960 --> 01:23:37,120 az a barátunk a professzor 1654 01:23:35,440 --> 01:23:38,960 egy idióta 1655 01:23:37,120 --> 01:23:41,520 mint az összes idióta, akibe belebotlik 1656 01:23:38,960 --> 01:23:45,360 azt a hülye piros dobozt és hirdetd 1657 01:23:41,520 --> 01:23:45,360 összeesküvés, bárhová nézel 1658 01:23:46,400 --> 01:23:50,880 a dolog igazsága professzor az 1659 01:23:48,400 --> 01:23:53,040 hogy elvesztetted az állásodat a feleséged kifogyott 1660 01:23:50,880 --> 01:23:55,440 rajtad apád társasági arca 1661 01:23:53,040 --> 01:23:57,520 pénzügyi tönkremenetel és apádnak kellett 1662 01:23:55,440 --> 01:24:00,159 meghalni, hogy elkerülje a börtönbüntetést, nem az 1663 01:23:57,520 --> 01:24:01,520 igaz mindazok 1664 01:24:00,159 --> 01:24:04,080 mindezek a dolgok a munkája 1665 01:24:01,520 --> 01:24:06,000 csengő oh biztos, hogy bármikor bárki 1666 01:24:04,080 --> 01:24:07,650 leengedi a gémet, ez valaki másé 1667 01:24:06,000 --> 01:24:12,480 hiba 1668 01:24:07,650 --> 01:24:14,480 [Taps] 1669 01:24:12,480 --> 01:24:16,000 jobb, ha vigyázol rájuk 1670 01:24:14,480 --> 01:24:18,159 ezek a szidalmak nem válaszolnak semmire 1671 01:24:16,000 --> 01:24:19,920 pont, amit mondtam, hogy valaki el fogja dobni 1672 01:24:18,159 --> 01:24:21,920 net rajtad kúszsz 1673 01:24:19,920 --> 01:24:24,320 Megértem, miért azok a húsgombócok 1674 01:24:21,920 --> 01:24:27,280 higgy benned, mert betegek 1675 01:24:24,320 --> 01:24:29,600 és rosszul iskolázott és buta és ők 1676 01:24:27,280 --> 01:24:32,159 egy szavam sincs a hitről 1677 01:24:29,600 --> 01:24:34,400 ha valaki olyan jól képzett, mint te 1678 01:24:32,159 --> 01:24:37,520 kövér ugyanolyan védett, mint te 1679 01:24:34,400 --> 01:24:39,840 Ez a kezdete az összeesküvésnek 1680 01:24:37,520 --> 01:24:41,840 beteg vagyok, ez az ország mindent adott neked 1681 01:24:39,840 --> 01:24:43,920 valaha is volt, és ezt szeretnéd felvenni 1682 01:24:41,840 --> 01:24:45,520 a térdét és hála Istennek minden napért 1683 01:24:43,920 --> 01:24:47,840 az életedből, ahelyett, hogy dobálnál 1684 01:24:45,520 --> 01:24:49,199 szemetet a zászlón és a kormányon 1685 01:24:47,840 --> 01:24:50,800 és a tisztességes emberek, akik igyekeznek 1686 01:24:49,199 --> 01:24:52,000 mindent megtesznek, hogy ott tartsák 1687 01:24:50,800 --> 01:24:53,360 istenem 1688 01:24:52,000 --> 01:24:55,440 mennyit fizettek azok a testvérek 1689 01:24:53,360 --> 01:24:56,639 tedd ezt, vagy te is testvér vagy 1690 01:24:55,440 --> 01:24:58,000 odamentél a kommentekhez és azt mondtad 1691 01:24:56,639 --> 01:24:59,840 George válaszolsz erre a kérdésre ezekre 1692 01:24:58,000 --> 01:25:01,520 ezek a vádak, amelyeket felhozol 1693 01:24:59,840 --> 01:25:03,120 vádak nem veszítettem el a rágalmazást 1694 01:25:01,520 --> 01:25:04,560 öltöny mégis végzett a 1695 01:25:03,120 --> 01:25:07,560 Szent György főiskola válaszoljon erre 1696 01:25:04,560 --> 01:25:07,560 kérdésre 1697 01:25:07,970 --> 01:25:18,020 [Taps] 1698 01:25:19,120 --> 01:25:26,030 kazettára akarom ezt az egészet 1699 01:25:23,460 --> 01:25:31,549 [Taps] 1700 01:25:26,030 --> 01:25:31,549 [Zene] 1701 01:25:38,480 --> 01:25:41,480 patterson 1702 01:25:53,920 --> 01:25:57,679 letetted az óvadékomat 1703 01:25:55,920 --> 01:25:59,280 igen 1704 01:25:57,679 --> 01:26:01,440 Meghúztam néhány zsinórt, hogy kiszabadítsam 1705 01:25:59,280 --> 01:26:03,280 órával korábban jönnek az újságok 1706 01:26:01,440 --> 01:26:04,719 előbb-utóbb készítek rólad képet i 1707 01:26:03,280 --> 01:26:08,600 úgy gondolta, hogy jobban nézhet ki 1708 01:26:04,719 --> 01:26:08,600 később gyere 1709 01:26:12,560 --> 01:26:17,120 nem tudok rólad semmit dr 1710 01:26:14,639 --> 01:26:17,120 mezőnyjátékos 1711 01:26:19,280 --> 01:26:23,840 ez egy fotóstat az akadémiámról 1712 01:26:20,960 --> 01:26:23,840 történelem 1713 01:26:26,639 --> 01:26:31,040 nem találsz említést arról 1714 01:26:28,000 --> 01:26:31,040 st George főiskola 1715 01:26:32,320 --> 01:26:38,000 két lehetőséget állítottam fel magamnak 1716 01:26:35,760 --> 01:26:38,000 egyet 1717 01:26:38,880 --> 01:26:43,920 hogy a pénzeszközök csökkentését a 1718 01:26:40,400 --> 01:26:46,320 az alapítás teljesen önkényes volt 1719 01:26:43,920 --> 01:26:47,360 és kettő, hogy nem volt, és volt egy rejtett 1720 01:26:46,320 --> 01:26:50,560 célja 1721 01:26:47,360 --> 01:26:51,920 a cél az volt, hogy megszabaduljak tőlem igen i 1722 01:26:50,560 --> 01:26:54,639 egyetértek 1723 01:26:51,920 --> 01:26:56,080 ewing alapítvány mondta nekem 1724 01:26:54,639 --> 01:26:58,480 hogy a pénzeszközök lefaragását a 1725 01:26:56,080 --> 01:26:59,920 bankjuk irányába 1726 01:26:58,480 --> 01:27:02,080 és a bank azt mondta, hogy ellenzi 1727 01:26:59,920 --> 01:27:03,520 politikájuk, hogy nyilvánosságra hozzák, ki döntött 1728 01:27:02,080 --> 01:27:05,040 amit tettek 1729 01:27:03,520 --> 01:27:07,360 azonban megfenyegettem, hogy problémát csinálok 1730 01:27:05,040 --> 01:27:09,280 abból mondj valamit 1731 01:27:07,360 --> 01:27:10,400 hány tagja van a beruházásnak 1732 01:27:09,280 --> 01:27:13,040 bizottság 1733 01:27:10,400 --> 01:27:15,280 Szent György öregdiákjai voltak 1734 01:27:13,040 --> 01:27:15,280 egyet 1735 01:27:15,679 --> 01:27:18,920 az elnököt 1736 01:27:19,280 --> 01:27:23,199 szerintem ez nem valós 1737 01:27:20,800 --> 01:27:23,199 bizonyíték 1738 01:27:23,840 --> 01:27:29,120 de más jeleket kezdtem kapni 1739 01:27:26,560 --> 01:27:29,120 mint pl 1740 01:27:29,440 --> 01:27:33,600 Megtiszteltetésnek éreztem, hogy segíthetek mindazoknak, akik 1741 01:27:31,920 --> 01:27:37,520 eredményeként elváltak egymástól 1742 01:27:33,600 --> 01:27:37,520 csökkenteni, hogy összehasonlítható legyen a jobb állásoknál 1743 01:27:37,760 --> 01:27:41,920 kivételével minden esetben sikerült 1744 01:27:40,320 --> 01:27:43,600 az enyém 1745 01:27:41,920 --> 01:27:48,320 olyan volt, mintha a neved lenne rajta 1746 01:27:43,600 --> 01:27:48,320 ez a láthatatlan nemzeti feketelista 1747 01:27:50,719 --> 01:27:53,760 ti ketten egész óráig fent lesztek, szóval 1748 01:27:52,320 --> 01:27:56,239 jó éjszakát kívánok 1749 01:27:53,760 --> 01:27:57,760 andy miért nem alszol itt oh nem 1750 01:27:56,239 --> 01:27:59,120 figyelj Betty, ha ebben a házban maradok 1751 01:27:57,760 --> 01:28:00,320 nem hoz mást, csak bajt okoz 1752 01:27:59,120 --> 01:28:02,080 és a családod egyszerűen nem jó 1753 01:28:00,320 --> 01:28:03,600 nem maradsz 1754 01:28:02,080 --> 01:28:05,920 Jerry egyetért velem, találkozunk a 1755 01:28:03,600 --> 01:28:05,920 reggel 1756 01:28:09,040 --> 01:28:12,639 andy 1757 01:28:10,400 --> 01:28:14,080 amiből ez következik 1758 01:28:12,639 --> 01:28:16,000 tudsz valakit kiállni 1759 01:28:14,080 --> 01:28:17,360 te és igent mondasz, én a testvére vagyok 1760 01:28:16,000 --> 01:28:18,880 csengő is 1761 01:28:17,360 --> 01:28:20,400 azt hiszem, megtaláltam náluk azt, ami lehetett 1762 01:28:18,880 --> 01:28:22,080 miért higgyenek neki 1763 01:28:20,400 --> 01:28:24,400 nem hitt nekem 1764 01:28:22,080 --> 01:28:24,400 hát 1765 01:28:25,040 --> 01:28:29,199 nem tudom, hogy sikerül-e, de 1766 01:28:27,679 --> 01:28:31,440 ez az egyik furcsa furcsaság 1767 01:28:29,199 --> 01:28:33,280 emberi pszichológia 1768 01:28:31,440 --> 01:28:35,679 amit habozik elhinni egytől 1769 01:28:33,280 --> 01:28:37,199 ember, akit kettőtől fog hinni 1770 01:28:35,679 --> 01:28:39,520 különösen, ha a második személynek van 1771 01:28:37,199 --> 01:28:42,400 semmi haszna abból, ha segít az elsőnek 1772 01:28:39,520 --> 01:28:43,840 ha van hol kezdjem 1773 01:28:42,400 --> 01:28:46,400 néhány 1774 01:28:43,840 --> 01:28:46,400 egy nyom 1775 01:28:49,760 --> 01:28:53,360 gyerünk, miért nem alszol egy kicsit 1776 01:28:51,280 --> 01:28:56,520 megteheti ezt reggel újra 1777 01:28:53,360 --> 01:28:56,520 gyerünk 1778 01:28:58,719 --> 01:29:01,719 hm 1779 01:29:26,420 --> 01:29:29,770 [Zene] 1780 01:29:34,840 --> 01:29:47,210 [Zene] 1781 01:29:48,320 --> 01:29:51,040 persze 1782 01:29:51,120 --> 01:29:54,159 ó az 1783 01:29:54,970 --> 01:30:00,989 [Zene] 1784 01:30:05,120 --> 01:30:09,679 nem leszel persze 1785 01:30:06,800 --> 01:30:13,120 egyre hangosabban és hangosabban Andy ez a megszállottság 1786 01:30:09,679 --> 01:30:13,120 a tied elpusztít minket 1787 01:30:15,760 --> 01:30:20,960 biztos vagyok benne, hogy egyre kevesebbet fogunk hallani 1788 01:30:18,480 --> 01:30:20,960 tőled 1789 01:30:24,639 --> 01:30:29,120 a húsom 1790 01:30:26,719 --> 01:30:32,000 az én véremet és még az embereket is, akik hisznek 1791 01:30:29,120 --> 01:31:02,830 téged nem érdekel 1792 01:30:32,000 --> 01:31:02,830 [Zene] 1793 01:31:07,600 --> 01:31:10,600 szóval 1794 01:31:18,159 --> 01:31:23,679 kérem 1795 01:31:19,679 --> 01:31:23,679 csak beszélni akarok veled, ez minden 1796 01:31:27,280 --> 01:31:31,840 most elő fogsz jönni 1797 01:31:29,760 --> 01:31:33,120 és úgy fogod azonosítani magad, mint a 1798 01:31:31,840 --> 01:31:34,880 a harang bátyja és fogsz 1799 01:31:33,120 --> 01:31:36,960 mondd el az egész világnak, amit tudsz 1800 01:31:34,880 --> 01:31:36,960 azt 1801 01:31:37,120 --> 01:31:41,199 várj egy percet 1802 01:31:38,880 --> 01:31:41,199 figyelj 1803 01:31:42,480 --> 01:31:46,719 most adok egy esélyt, hogy én 1804 01:31:44,159 --> 01:31:46,719 soha nem volt 1805 01:31:47,120 --> 01:31:51,520 egy esélyt, hogy megtudja, mi az esedékes számlája 1806 01:31:49,679 --> 01:31:53,520 az lesz, mielőtt bármit is elvennél tőle 1807 01:31:51,520 --> 01:31:55,920 őket 1808 01:31:53,520 --> 01:31:57,280 most ez a számla egy üres csekk 1809 01:31:55,920 --> 01:32:00,080 philip 1810 01:31:57,280 --> 01:32:01,440 ez valami, amit nem mondanak el neked 1811 01:32:00,080 --> 01:32:03,360 és arra a csekkre ráírhatják az övét 1812 01:32:01,440 --> 01:32:04,719 fizesse ki az apja életét 1813 01:32:03,360 --> 01:32:07,840 a házasságod 1814 01:32:04,719 --> 01:32:11,199 a hírnevét bármi és minden 1815 01:32:07,840 --> 01:32:14,320 ez egy kék ég fizetési phillip 1816 01:32:11,199 --> 01:32:14,320 és beleegyeztél, hogy találkozz vele 1817 01:32:15,920 --> 01:32:19,920 egyszer beleegyeztél 1818 01:32:18,400 --> 01:32:21,760 és ha ezt tudtam volna 1819 01:32:19,920 --> 01:32:23,120 a te korodban megmondtam volna 1820 01:32:21,760 --> 01:32:25,199 hogy a pokolba menjenek, bármi legyen is 1821 01:32:23,120 --> 01:32:27,520 felajánlotta 1822 01:32:25,199 --> 01:32:29,280 mert bármim is van 1823 01:32:27,520 --> 01:32:30,719 meg tudom győzni magam, hogy tudtam volna 1824 01:32:29,280 --> 01:32:33,120 a segítségük nélkül sikerült, vagy én nem 1825 01:32:30,719 --> 01:32:33,120 szüksége van rá 1826 01:32:33,840 --> 01:32:38,800 látod, nem hívtam őket 1827 01:32:36,639 --> 01:32:41,199 hívtak és hívni is fognak 1828 01:32:38,800 --> 01:32:44,400 te Philip 1829 01:32:41,199 --> 01:32:47,679 és emlékezzen bármire, amit kérnek 1830 01:32:44,400 --> 01:32:49,199 neked kell szállítanod 1831 01:32:47,679 --> 01:32:52,080 elmondták-e, hogy miért készülnek 1832 01:32:49,199 --> 01:32:55,239 pusztíts el engem és mindenkit körülöttem 1833 01:32:52,080 --> 01:32:55,239 van nekik 1834 01:32:55,280 --> 01:33:00,159 ó, nem, nem azért, mert nem vagyok hajlandó elkészíteni 1835 01:32:57,760 --> 01:33:02,239 a fizetést 1836 01:33:00,159 --> 01:33:05,760 megcsináltam 1837 01:33:02,239 --> 01:33:05,760 egy ember élete árán 1838 01:33:05,840 --> 01:33:08,960 aztán rosszul lettem, de nemet mondtam 1839 01:33:07,360 --> 01:33:09,600 ez nem megy tovább, abbahagyom 1840 01:33:08,960 --> 01:33:12,400 azt 1841 01:33:09,600 --> 01:33:12,400 megtöröm 1842 01:33:12,719 --> 01:33:17,360 hadban állok vele Phillip 1843 01:33:15,360 --> 01:33:18,560 látod, ennek vagy annak kell lenned 1844 01:33:17,360 --> 01:33:20,880 háborúban állsz velük, vagy az övékben vagy 1845 01:33:18,560 --> 01:33:22,400 szolgáltatást nem engednek meg mást 1846 01:33:20,880 --> 01:33:25,679 nem engedik, hogy bármit is tudjon 1847 01:33:22,400 --> 01:33:25,679 amolyan földközi 1848 01:33:26,080 --> 01:33:31,440 jól van most nem engedem 1849 01:33:28,800 --> 01:33:33,920 Amíg bírom, a barátod vagyok 1850 01:33:31,440 --> 01:33:36,560 a szövetségesed én vagyok a kiutad a csengőből 1851 01:33:33,920 --> 01:33:40,320 látod, nem tartozol nekik semmivel 1852 01:33:36,560 --> 01:33:42,639 az a mumus beszélt lent 1853 01:33:40,320 --> 01:33:44,800 attól még nem leszel testvér 1854 01:33:42,639 --> 01:33:48,000 semmit sem tettek érted 1855 01:33:44,800 --> 01:33:50,800 és nem tettél értük semmit 1856 01:33:48,000 --> 01:33:53,840 és most megúszhatod őket 1857 01:33:50,800 --> 01:33:56,480 megúszhatod őket, ha engem használsz 1858 01:33:53,840 --> 01:33:58,560 én vagyok a kiút Philip 1859 01:33:56,480 --> 01:34:00,800 de amikor elmentem 1860 01:33:58,560 --> 01:34:02,960 nem lesz menekvés 1861 01:34:00,800 --> 01:34:06,239 gyere velem 1862 01:34:02,960 --> 01:34:08,800 és megszabadulsz a testvériségtől 1863 01:34:06,239 --> 01:34:10,880 nem tartozol nekik semmivel 1864 01:34:08,800 --> 01:34:14,800 elérjük a déli repülőt 1865 01:34:10,880 --> 01:34:14,800 tudod, hogy Los Angelesben te és én 1866 01:34:17,360 --> 01:34:20,800 te vagy az utolsó esélyem, Philip 1867 01:34:21,760 --> 01:34:24,960 és én vagyok az utolsó esélyed 1868 01:34:29,120 --> 01:34:33,840 tudod mit mondok 1869 01:34:31,120 --> 01:34:33,840 mi vagyok 1870 01:34:34,560 --> 01:34:40,520 mi vagyok mit kínálok neked mit mit 1871 01:34:36,480 --> 01:34:40,520 hogy a szabadság megéri 1872 01:34:46,560 --> 01:34:50,040 istenem 1873 01:35:00,820 --> 01:35:06,580 [Zene] 1874 01:35:04,000 --> 01:35:24,780 hm 1875 01:35:06,580 --> 01:35:26,720 [Zene] 1876 01:35:24,780 --> 01:36:12,079 [Taps] 1877 01:35:26,720 --> 01:36:12,079 [Zene] 1878 01:36:15,460 --> 01:36:23,880 [Zene] 1879 01:36:20,880 --> 01:36:23,880 szia 1880 01:36:24,020 --> 01:36:29,410 [Zene] 1881 01:36:26,960 --> 01:37:17,340 szóval 1882 01:36:29,410 --> 01:37:20,499 [Zene] 1883 01:37:17,340 --> 01:37:20,499 [Taps] 1884 01:37:28,960 --> 01:37:31,040 te